Translation of the song lyrics Jag ville glömma dig - Hurula

Jag ville glömma dig (original)

Vi kan väl låtsas att du är inte är skyldig mig nåt
Att hela världen är perfekt och ignorera all tid som gått
För nånstans där ute så måste det finnas nån jävla poet som vet hur jag känner
Tror Alkberg är närmast, han vet hur det bränner
Så låt det regna på våran parad idag, ett mörker över hela stan
Vi ska åka till vårt paradis i likvagn, du och jag
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig
Lika förlorade, lika förlorade som varandra
Skulle satt allting på spel för oss, bara fly långt bort från de andra
Men jag svalde min stolthet, om jag nu ens hade nån kvar vill säga
Kände mig aldrig nånsin ung nog för att drömma
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Nu ringer det högt i mitt huvud på vägen hem
Fem-sex toner i öronen, allting för kärleken
Och även om du missbruka piller i unga dar
Och inte alls passade in i stan, lika förlorade då som idag
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Jag ville glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var
Glömma dig just som du var

(translation)

We can pretend that you do not owe me anything
That the whole world is perfect and ignore all the time that has passed
For somewhere out there, there must be some fucking poet who knows how I feel
I think Alkberg is the closest, he knows how it burns
So let it rain on our parade today, a darkness all over town
We're going to our paradise in a hearse, you and me
I wanted to forget you just the way you were
Forget just who you were
Forget just who you were
Forget you
Equally lost, as lost as each other
Would put everything at stake for us, just escape far away from the others
But I swallowed my pride, if I even had anyone left to say
Never felt young enough to dream
I wanted to forget you just the way you were
Forget just who you were
Forget just who you were
Now it rings loud in my head on the way home
Five or six tones in the ears, all for love
And even if you abuse pills at a young age
And did not fit into the city at all, as lost then as today
I wanted to forget you just the way you were
Forget just who you were
Forget just who you were
I wanted to forget you just the way you were
Forget just who you were
Forget just who you were