Translation of the song lyrics 22 - Hurula

22 (original)

Här döljer alla sina tårar och gråter inombords just som jag och du
Vi hör stans poliskör sjunga när vi bränner oss bort här nu
Minns alla fester där borta på varvet i stan, kommer du ihåg?
Hur vi snacka om att åka söderut tillsammans tills hjärtat börja slå
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Inga pengar kvar att bränna, hade inga känslor kvar att känna
Det är tur att det finns lögner, tänk om allt du nånsin hört skulle stämma
När vi nådde till slutet av stan bar det bort därifrån
Det känns som det var mer än tusen år sen, det känns precis som igår
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Vi skulle dra nånstans dit himmelen alltid var blå
Kom igen, vad vet du om mitt liv egentligen, kanske redan är frälst?
Kanske kunde blivit nån, precis som vem som helst
Sista tåget har gått för såna som dig och mig, för länge sen
Vi kommer missta ord för tankar, tankar för ord ikväll igen
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Men jag bär den stan i hjärtat var jag än går
Jag var tjugotvå när jag lämnade Luleå
Men jag bär den stan i hjärtat var jag än går

(translation)

Here everyone hides their tears and cries inside just like you and me
We hear the town's police choir singing as we burn away here now
Remember all the parties over there at the shipyard in town, do you remember?
How we talk about going south together until the heart starts beating
I was twenty-two when I left Luleå
We were going to go somewhere where the sky was always blue
I was twenty-two when I left Luleå
We were going to go somewhere where the sky was always blue
No money left to burn, had no feelings left to feel
It's lucky there are lies, what if everything you've ever heard is true
When we reached the end of town it was carried away from there
It feels like it was more than a thousand years ago, it feels just like yesterday
I was twenty-two when I left Luleå
We were going to go somewhere where the sky was always blue
I was twenty-two when I left Luleå
We were going to go somewhere where the sky was always blue
Come on, what do you know about my life really, maybe already saved?
Maybe could become someone, just like anyone
The last train has gone for people like you and me, a long time ago
We will miss words for thoughts, thoughts for words tonight again
I was twenty-two when I left Luleå
But I carry that city in my heart wherever I go
I was twenty-two when I left Luleå
But I carry that city in my heart wherever I go