Translation of the song lyrics Keine Lösung - High Five

Keine Lösung (original)

Ich dachte mir,
probier’s mal mit 'nem Bier,
denn alkoholische Substanzen
lösen in der Regel deine ganzen
Fragen, die dich heute plagen,
indem sie sie auf einen andren Tag vertagen.
Der ganze Frust,
so wurde mir bewusst,
wird ohne Spuren zu hinterlassen
auch bei mehreren Promillen nicht verblassen,
denn am nächsten Morgen
kommt dann der Kater noch dazu zu deinen Sorgen.
Alkohol ist keine Lösung.
Alkohol ist keine Lösung.
Sinkt die Stimmung immer schneller,
oder ist sie schon im Keller,
hör lieber A Cappella!
Ich mach dem Stress
endgültig den Prozess,
indem ich Schokolade schlinge,
Depressionen ohne Weiteres bezwinge,
nur später auf der Waage
ist der Moment dann da, in welchem ich mir sage:
Kalorien sind keine Lösung.
Kalorien sind keine Lösung.
Hat dich jemand angeraunt,
oder bist du schlecht gelaunt,
hilft dir A-Cappella-Sound!
Immer wieder bemerke ich und staune:
Gute Musik macht schlichtweg gute Laune.
Hörst du Klassik, Hard Rock oder Punk?
Stehst du auf Reggae, Hip-Hop oder Funk?
Es ist egal, denn irgendwann sieht jeder ein:
Manchmal muss es eben A Cappella sein…
Ja, ganz egal, denn irgendwann stellt jeder fest:
A Cappella ist besser als der Rest!

Keine Lösung (translation)

I figured,
try it with a beer
because alcoholic substances
usually solve your whole
Questions that plague you today
by postponing them to another day.
all the frustration
so I became aware
will leave no trace
do not fade even at several per mille,
because the next morning
then the hangover will add to your worries.
Alcohol is no solution.
Alcohol is no solution.
If the mood falls faster and faster
or is she already in the basement,
listen to a cappella!
I stress it out
finally the process
by slinging chocolate,
conquer depression easily,
only later on the scales
is the moment when I say to myself:
Calories are not a solution.
Calories are not a solution.
Did someone whisper to you
or are you in a bad mood
helps you a cappella sound!
Again and again I notice and marvel:
Good music simply puts you in a good mood.
Do you listen to classic, hard rock or punk?
Are you into reggae, hip-hop or funk?
It doesn't matter, because at some point everyone sees:
Sometimes it just has to be a cappella...
Yes, it doesn't matter, because at some point everyone realizes:
A cappella is better than the rest!