
Date of issue: 29.11.2007
Song language: Deutsch
Keine Lösung(original) |
Ich dachte mir, |
probier’s mal mit 'nem Bier, |
denn alkoholische Substanzen |
lösen in der Regel deine ganzen |
Fragen, die dich heute plagen, |
indem sie sie auf einen andren Tag vertagen. |
Der ganze Frust, |
so wurde mir bewusst, |
wird ohne Spuren zu hinterlassen |
auch bei mehreren Promillen nicht verblassen, |
denn am nächsten Morgen |
kommt dann der Kater noch dazu zu deinen Sorgen. |
Alkohol ist keine Lösung. |
Alkohol ist keine Lösung. |
Sinkt die Stimmung immer schneller, |
oder ist sie schon im Keller, |
hör lieber A Cappella! |
Ich mach dem Stress |
endgültig den Prozess, |
indem ich Schokolade schlinge, |
Depressionen ohne Weiteres bezwinge, |
nur später auf der Waage |
ist der Moment dann da, in welchem ich mir sage: |
Kalorien sind keine Lösung. |
Kalorien sind keine Lösung. |
Hat dich jemand angeraunt, |
oder bist du schlecht gelaunt, |
hilft dir A-Cappella-Sound! |
Immer wieder bemerke ich und staune: |
Gute Musik macht schlichtweg gute Laune. |
Hörst du Klassik, Hard Rock oder Punk? |
Stehst du auf Reggae, Hip-Hop oder Funk? |
Es ist egal, denn irgendwann sieht jeder ein: |
Manchmal muss es eben A Cappella sein… |
Ja, ganz egal, denn irgendwann stellt jeder fest: |
A Cappella ist besser als der Rest! |
(translation) |
I figured, |
try it with a beer |
because alcoholic substances |
usually solve your whole |
Questions that plague you today |
by postponing them to another day. |
all the frustration |
so I became aware |
will leave no trace |
do not fade even at several per mille, |
because the next morning |
then the hangover will add to your worries. |
Alcohol is no solution. |
Alcohol is no solution. |
If the mood falls faster and faster |
or is she already in the basement, |
listen to a cappella! |
I stress it out |
finally the process |
by slinging chocolate, |
conquer depression easily, |
only later on the scales |
is the moment when I say to myself: |
Calories are not a solution. |
Calories are not a solution. |
Did someone whisper to you |
or are you in a bad mood |
helps you a cappella sound! |
Again and again I notice and marvel: |
Good music simply puts you in a good mood. |
Do you listen to classic, hard rock or punk? |
Are you into reggae, hip-hop or funk? |
It doesn't matter, because at some point everyone sees: |
Sometimes it just has to be a cappella... |
Yes, it doesn't matter, because at some point everyone realizes: |
A cappella is better than the rest! |
Name | Year |
---|---|
Jetzt und hier | 2007 |
Echt nicht mein Tag | 2007 |
Schönste Freude | 2007 |
Kurz davor | 2007 |
Fünf Freunde | 2007 |