Translation of the song lyrics Fünf Freunde - High Five

Fünf Freunde (original)

Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen uns immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Ich freu mich drauf, wenn ich bei meinen Freunden sitze.
Wir haben immer Spaß und reißen viele Witze.
Von solcherlei Momenten krieg ich nie genug,
denn die Zeit kommt uns zu fünft schon fast vor wie im Flug.
Dank ihnen ist die Stimmung immer oben,
doch irgendwann, dann kommt ein Tag und sie wollen proben…
Bei uns herrscht in der Regel immer Einigkeit,
und deswegen gibt es bei uns niemals Streit.
Wenn es doch mal soweit ist, dann wird es diskutiert,
bis dann endlich wieder alles harmoniert.
Doch ich könnte zu Mr. Hyde mutieren,
wenn sie mit ihren Stimmen musizieren…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich von irgendwas mal keine Ahnung hab,
oder mich mit irgendeiner Planung plag,
dann weiß ich an wen ich mich damit wenden kann:
Meine Freunde machen das, während ich mich entspann.
Sie helfen mir bei wirklich allen Dingen,
nur eins das können sie gar nicht und das ist singen…
Wenn mir einmal der Alltag bis zum Halse steht
und es mir rein psychisch nicht so blendend geht,
dann lache ich nur kurz und greif zum Telefon.
Mit der Unterstützung meiner Freunde klappt das schon.
Ich möchte sie deshalb auch echt mal loben,
doch wenn sie wieder singen, könnt ich toben…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich mal wieder zu 'ner tollen Party fahr,
dann kann ich wetten, meine Freunde sind schon da.
Da freu ich mich natürlich und ich fühl mich wohl,
aber leider trinken diese vier hier Alkohol.
Ich frage mich, wie man so etwas bringen kann,
da fangen die doch tatsächlich zu singen an…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt!

Fünf Freunde (translation)

Friends are the most important thing in the world.
Without friends things would be very bad for us.
Friends always make us laugh.
You can do just about anything with them.
I look forward to it when I sit with my friends.
We always have fun and crack a lot of jokes.
I can never get enough of moments like this
because the five of us almost feel as if the time is flying.
Thanks to them the mood is always up,
but at some point, there comes a day and they want to rehearse...
We usually always agree,
and that's why we never fight.
When the time comes, it will be discussed,
until everything finally harmonizes again.
But I could mutate into Mr. Hyde
when they make music with their voices...
Friends are the most important thing in the world.
Without friends I would be in a very bad way.
Friends always make me laugh.
You can do just about anything with them.
When I have no idea about something
or bother me with some plan
then I know who to turn to:
My friends do this while I relax.
They really help me with everything
there is only one thing they can't do and that is singing...
When everyday life is up to my neck
and mentally I'm not doing so well,
then I just laugh and pick up the phone.
With the support of my friends it works.
So I really want to commend her
but when they sing again, I can rage...
Friends are the most important thing in the world.
Without friends I would be in a very bad way.
Friends always make me laugh.
You can do just about anything with them.
When I go to a great party again
then I can bet my friends are already there.
Of course I'm happy and I feel good
but unfortunately these four drink alcohol.
I wonder how you can bring something like this
then they actually start to sing...
Friends are the most important thing in the world.
Without friends things would be very bad for us!