Translation of the song lyrics Jetzt und hier - High Five

Jetzt und hier (original)

Wir war´n verbunden in den schwierigsten Stunden
und haben auch diese als ein Segen empfunden.
Haben uns sozusagen durch großes Unbehagen
geschlagen, und darum wollte ich dir sagen:
Mit dir war’s wie im Garten Eden,
mit dir konnt ich immer reden
und du warst nie Egoist, bleib genauso wie du bist, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir.
In manchen Zeiten hatte nichts eine Frucht,
völlig zerstritten nur aus Eifersucht.
Waren wegen kleinen Einzelheiten oft am Streiten
und am Zoffen, und viele Wunden sind noch offen.
War´n vom Glück verlassen,
doch ich will zusammenfassen,
dass du und ich sehr gut zueinander passen, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir
Du sollst das jetzt nicht missverstehen.
Ich hoffe, es bleibt alles gut.
Niemand kann in die Zukunft sehen,
und es fehlt oft an Mut.
Doch ich habe einen großen Trumpf.
Den hab ich jetzt im Visier.
Er rettet mich aus dem psychischen Sumpf,
denn der Grund ist jetzt und hier:
Jetzt und hier
Jetzt und hier…

(translation)

We were connected in the most difficult hours
and have also felt this as a blessing.
Have us, so to speak, through great discomfort
beaten, and that's why I wanted to say to you:
With you it was like in the Garden of Eden,
I could always talk to you
and you were never selfish, stay the way you are, because
Now and here I want to sing for you.
I don't think anyone will tear us apart.
Now and here I have you with me.
You and I we two we are so carefree.
Now and here,
I owe that only to you.
At times nothing bore fruit
completely at odds only out of jealousy.
Often argued about small details
and at the Zoffen, and many wounds are still open.
were left out of luck
but I want to summarize
that you and I are a very good match because
Now and here I want to sing for you.
I don't think anyone will tear us apart.
Now and here I have you with me.
You and I we two we are so carefree.
Now and here,
I owe that only to you
You shouldn't misunderstand that now.
I hope everything stays well.
No one can see the future
and there is often a lack of courage.
But I have a great trump card.
I've got my sights set on that now.
He saves me from the psychic swamp,
because the reason is here and now:
Now and here
Now and here…