Lyrics of Echt nicht mein Tag - High Five

Echt nicht mein Tag (original)

Heut morgen hat mein Chef zu mir gesagt:
«Herr Wie-auch-immer tut mir leid;
ich glaube, heute ist echt nicht Ihr Tag,
denn Sie verstehen nichts von Zeit.
Da war doch diese Lieferung im letzten Jahr.
Nun ja und diese Lieferung ist noch nicht da.
Nein, keine Angst, Sie brauchen nicht so zu erblassen.
Der Auftrag, der ist jetzt egal, doch Sie sind entlassen.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Als ich nach Haus ging, fing’s zu regnen an.
Das war mir irgendwie schon klar.
Ich sagte zu mir: «Komm schon, sei ein Mann
und geh doch erst mal in ne Bar!».
In dieser Bar trank ich dann einen über´n Durst,
denn mittlerweile war mir alles ziemlich Wurst.
Völlig am Boden schieb ich meinen Schnaps beiseite.
Tiefer sink ich heut nicht mehr, denn jetzt bin ich pleite.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag…
Doch da kommst du.
Verführerisch lächelst du mich an.
Ja, da kommst du.
Ich frage mich, ob das real sein kann.
Du sagst, ich wirke so schön naturgebräunt
und irgendwie erinnere ich dich an deinen…
Echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag!

(translation)

This morning my boss said to me:
«I'm sorry Mr. Whatever;
I think today is really not your day
because you don't understand anything about time.
There was this delivery last year.
Well, and that delivery isn't here yet.
No, don't worry, you don't have to look so pale.
The job doesn't matter now, but you're fired.
Today is really not my day
really not my day.
Today is really not my day
really not my day.
When I went home it started to rain.
I was kind of aware of that.
I said to myself, "Come on, be a man
and go to a bar first! ».
In this bar I drank one over thirst,
because meanwhile everything was pretty sausage to me.
Completely on the ground, I push my liquor aside.
I'm not sinking any lower today, because now I'm broke.
Today is really not my day
really not my day...
But here you come.
You smile seductively at me.
Yes, there you come.
I wonder if this can be real.
You say I look so naturally tanned
and somehow I remind you of your...
Really not my day.
Today is really not my day!