| Count Basie (original) | Count Basie (translation) |
|---|---|
| Tout les matins quand j' sors du lit | Every morning when I get out of bed |
| Je mets un disque de Count Basie | I put on a Count Basie record |
| Il ne m’en faut pas d’avantage | I don't need more |
| Pour m’enlever tous mes soucis | To take away all my worries |
| Juste un p’tit disque de Count Basie | Just a little Count Basie record |
| En prenant mon café au lit | While having my coffee in bed |
| J'écoute un disque de Count Basie | I'm listening to a Count Basie record |
| Et ça me donne du courage | And it gives me courage |
| Je me sens comme au paradis | I feel like in heaven |
| Avec un disque de Count Basie | With a Count Basie record |
| Juste un p’tit disque de Count Basie | Just a little Count Basie record |
| Un bon p’tit disque de Count Basie | A good little Count Basie record |
| Basie ! | Basis! |
| Basie ! | Basis! |
| Oui ! | Yes ! |
