Translation of the song lyrics Det Blir En Go Dag - Hej Matematik, Ankerstjerne

Det Blir En Go Dag (original)

Maria har sin ekskærestes stjernetegn på sine fødder
Tatoveret i sort blæk, hjælper hver gang hun møder en ny
Så holder hun igen og hænger fast i fortiden
Hun misted' troen på kærligheden for år siden
Mig — jeg' efterhånden bare en bunke tvangstanker
Jeg' et omvandrende problem, der ramler ind i andre
Den ene mere fucked up, end den anden er
Det bedste jeg ku' gøre for hende var sikkert og la' hende være
Men så igen er der sekunder, hvor hun smiler
Og jeg tænker at hun egentlig er så smuk
Det udligner alt det grimme i mig — minus og minus gi’r plus
Jeg' ligeglad med den fingerring og ligeglad med den tus
Og hvem hun var i går, fordi i dag der er hun kun min
Hun ligger her, min lykkepille, min medicin
Og hva' der sker i morgen, hey, det ta’r vi som det kommer
Glem din' vinterdrepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Hun si’r at hvert et bånd vi binder, det ska' en dag bindes op
Og hvert et kærtegn, det ka' jo koste ar på hendes krop
Hun si’r at hver gang at man satser på en ny
Så er der kilometer ned fra den der lyserøde sky
Næsen ned i asfalten, kærlighed går ondt
Når et liv fuld af minder forsvinder på et sekund
Og der' langt flere grunde til at stoppe end der sikkert er
Til at fortsætte, men for helved, når hun ligger der
Så fuck det vintervejr, der banker rundt i hovedet på mig
Hun er som et strejf af solskin, gør mig en smul' dummere
Vi' ikk' i et parforhold, hun har et parforhold
Og jeg ku' brænd' mig på hende og hvis jeg bare var kold
Så havde jeg sikkert sparret mig selv for besværet
Men man sku' vær' et skarn, hvis man lod vær'
Ja, i dag der er hun min — vi ta’r i morgen, når det kommer
Glem din' vinterdepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig

(translation)

Maria has her ex-boyfriend's zodiac sign on her feet
Tattooed in black ink, helps every time she meets a new one
Then she holds back and clings to the past
She lost 'faith in love years ago
Me - I 'just got a bunch of obsessions
I'm a wandering problem that falls into others
One more fucked up than the other is
The best thing I could do for her was probably leave her alone
But then again, there are seconds where she smiles
And I think she's really that beautiful
It balances out all the ugliness in me - minus and minus gives plus
I'm indifferent to that finger ring and indifferent to that tus
And who she was yesterday, because today there she is only mine
She's lying here, my happy pill, my medicine
And what's going to happen tomorrow, hey, we'll take it as it comes
Forget your 'winter depressions, get some summer
It's going to be a good day
I will love everything it brings
It's going to be a good day
With you, with you, with you, with you
I want to walk on the rays of the sun
I want to sit on your cloud
It's going to be a good day
With you
She says that every single ribbon we tie, it will one day be tied up
And every caress, it can cost scars on her body
She says that every time you bet on a new one
Then there are miles down from that pink cloud
Nose down the asphalt, love hurts
When a life full of memories disappears in a second
And there's far more reasons to stop than there probably are
To continue, but to hell when she's lying there
So fuck that winter weather banging around in my head
She's like a touch of sunshine, makes me a little 'dumber'
We 'not' in a relationship, she has a relationship
And I could 'burn' myself on her and if I was just cold
Then I would probably have spared myself the hassle
But you would 'be' a skarn if you let go '
Yes, today she's mine - we'll take her tomorrow when it comes
Forget your 'winter depressions, get some summer
It's going to be a good day
I will love everything it brings
It's going to be a good day
With you, with you, with you, with you
I want to walk on the rays of the sun
I want to sit on your cloud
It's going to be a good day
With you
It's going to be a good day
You'in mine today, we'll take tomorrow as it comes
It's going to be a good day
For after winter comes summer
I want to walk on the rays of the sun
I want to sit on your cloud
It's going to be a good day
With you, with you, with you, with you
And if you would
Ku 'we drive out into the world now
The two of us on a highway
We're running away now, you and me
And if you would
Ku 'we drive out into the world now
The two of us on a highway
We're running away now, you and me
It's going to be a good day
I will love everything it brings
It's going to be a good day
With you, with you, with you, with you
I want to walk on the rays of the sun
I want to sit on your cloud
It's going to be a good day
With you, with you, with you, with you
It's going to be a good day
You'in mine today, we'll take tomorrow as it comes
It's going to be a good day
For after winter comes summer
I want to walk on the rays of the sun
I want to sit on your cloud
It's going to be a good day
With you