Translation of the song lyrics Nächstes Mal - Heim

Nächstes Mal (original)

Wenn das was man macht nur Gewohnheit ist
Wenn man nichts mehr schmeckt und es trotzdem frisst
Wenn man alles versucht und doch jeden enttäuscht
Und dann nichts mehr dabei spürt
Weil man sich belügt wenn man sich ändern will
Weil man alles verdrängt und sein Vorsatz verliert
Und weil ohne den Druck überhaupt nichts passiert
Weil man nichts mehr dabei spürt
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war
Die Zeit läuft davon und es passiert nichts
Wie gewohnt zu spät und alles bleibt gleich
Die Dummheit rein gar nichts dagegen zu tun
Wieder zu lange gewartet um die richtigen Worte zu finden
Ist das alles
Lohnt es sich
Das ist alles
Es lohnt sich nicht
Das ist alles
Es looooohnt sich nicht
Es lohnt sich nicht
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war
Alles bleibt wie es schon immer war

(translation)

When what you do is just a habit
When you can't taste anything and eat it anyway
When you try everything and yet disappoint everyone
And then you don't feel anything anymore
Because you lie to yourself when you want to change
Because you repress everything and lose your purpose
And because without the pressure nothing happens at all
Because you don't feel anything anymore
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was
Time is running out and nothing happens
As usual too late and everything stays the same
The stupidity of not doing anything about it
Again waited too long to find the right words
Is that all
Is it worth
That's all
It is not worth
That's all
It's loooo not worth it
It is not worth
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was
Everything remains as it always was