Translation of the song lyrics The Show Must Go On - Haze

The Show Must Go On (original)

The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Kokain verbrennt, fauliger Geruch, Brate
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust
Kopf ist andauernd kaputt, hoher Druck, zahl mit Batzen, trage Schmuck
Und die Tattoos auf den Schultern sind die Zahlen meiner Hood
Karl-, karlsruher Schule, Brate, Hase in der Luft
Ich mach’s wie damals, doch heut pumpen sie den Scheiß sogar im Club
Kein Bock auf Medien, die Richter spiel’n, während Richter Kristallin
Von 'nem Hintern zieh’n für 'nen Dreißiger im Puff
Alle druff, diese Stadt ist einer schwarzen Witwe Kuss
Ich scheiß auf Mukke und ich dacht mir, vor paar Jahr’n ist eigentlich Schluss
Während ich rappe knallt noch irgendwo in der Nachbarschaft 'n Schuss
Und mir wird klar: Kein Wahl, mir wird klar, dass ich das muss
Aber motiviert durch Hass, oftmals seh ich Dinge falsch
Und das merk ich immer wieder, meine Hände, wenn ich falte
Die Gebete werden erhöhrt, ich bin weder im Gefängis drin, noch krank
Bin ich blank?
Eh-eh, Geld liegt auf der Bank, aha
Draußen knallts, in der Gegend ist es kalt
Das ist der Grund, warum diese Texte hier geprägt sind von Gewalt
Paranoia und Verfolgungsangst, seelische Distanz
Die si-, die si-, die sind mitm Autotelefon verwanzt
Tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht
Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch
The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Es gibt nicht genügend Weed um die Gedanken zu ersticken
Doch ich bann sie in Gedichte, anstatt, dass sie mich vergiften
Ich bin Hase, Qualität ist spitze, Parts, die immer sitzen
Vor fast 20 Jahr’n im Viertel hab ich angefang’n zu spitten
Denn ich komm vom Kippen teilen, komm von ein Zimmer zu dritt
Noch mit zwei Pitties, keine Witze, bljad, die Reise war beschissen
Also wie kannst du das neiden und wie kann ich dich vermissen
Alte Freunde werden Feinde, schlaf mit Scharfe unterm Kissen
Die Tränen richtig dicke, die Geister soll’n verschwinden
Doch kein Bock auf meine Träume und auf schlafen, deshalb trinken
Seelischer Schaden, voll auf Filmen, sowas kannst du nicht erfinden
Auf ewig wird die Qual sich an mich binden
Deshalb tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht
The Show must go on, scheißegal, was ist
Doch verkauf nicht meine Seele für den Hype und ein paar Klicks
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch
The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab

(translation)

The show must go on no matter what
Write it in the songs, it lightens the weight
The show must go on, no matter what
I'm starting to give up on these black days
The show must go on no matter what
The stripes go in circles and they take a few pics
The show must go on, no matter what
No choice, from cradle to grave
Cocaine burns, foul smell, roast
I want to leave here, haven't wanted to for a long time
Head is constantly broken, high pressure, pay with chunks, wear jewelry
And the tattoos on my shoulders are my hood's numbers
Karl-, karlsruher school, roast, rabbit in the air
I do it like back then, but now they pump that shit even in the club
Don't feel like media playing judges while judges are crystalline
Pull from a butt for a thirty in the whorehouse
All druff, this town is a black widow's kiss
I shit on Mukke and I thought to myself, a few years ago it will actually be over
While I'm rapping, there's a shot somewhere in the neighborhood
And I realize: no choice, I realize that I have to
But motivated by hate, many times I see things wrong
And I notice that again and again, my hands when I fold
Prayers are answered, I am neither in prison nor sick
am i naked
Eh-eh, there's money in the bank, aha
It's banging outside, it's cold in the area
That is the reason why these texts here are characterized by violence
Paranoia and fear of persecution, mental distance
The si-, the si-, they're bugged with the car phone
Dance with the devil, small step and the mix tilts
Just because there's a note under the pillow in scrawls
And he says: bad luck in love, good luck in business
Zeko, roast moj, they don't know
Cocaine burns, foul smell
I want to leave here, haven't wanted to for a long time, yes
The show must go on no matter what
Write it in the songs, it lightens the weight
The show must go on, no matter what
I'm starting to give up on these black days
The show must go on no matter what
The stripes go in circles and they take a few pics
The show must go on, no matter what
No choice, from cradle to grave
There isn't enough weed to stifle the thoughts
But I banish them in poetry instead of them poisoning me
I'm rabbit, quality is great, parts always fit
Almost 20 years ago in the neighborhood I started spitting
Because I come from tipping sharing, come from a room for three
Still with two pitties, no kidding, bljad, the trip sucked
So how can you envy that and how can I miss you
Old friends become enemies, sleep with Scharfe under the pillow
The tears are really big, the ghosts should disappear
But not in the mood for my dreams and sleep, so drink
Mental damage, full on movies, you can't make that up
Torment will bind itself to me forever
So dance with the devil, small step and the mix will tip over
Just because there's a note under the pillow in scrawls
And he says: bad luck in love, good luck in business
Zeko, roast moj, they don't know
The show must go on no matter what
But don't sell my soul for the hype and a few clicks
The show must go on, no matter what
I'm starting to give up on these black days
The show must go on no matter what
The stripes go in circles and they take a few pics
The show must go on, no matter what
No choice, from cradle to grave
Cocaine burns, foul smell
I want to leave here, haven't wanted to for a long time, yes
The show must go on no matter what
Write it in the songs, it lightens the weight
The show must go on, no matter what
I'm starting to give up on these black days
The show must go on no matter what
The stripes go in circles and they take a few pics
The show must go on, no matter what
No choice, from cradle to grave