Translation of the song lyrics Instinkt - Haze

Instinkt (original)

Ich sag' zu meinem Homie: «Gib vom Kush 'n Hunni und vom Widow zwei»
Es könnte schlimmer sein, denn trotzdem zahl' ich Kilopreis
Ich wollte nie ein Dealer sein und trotzdem hab' ich Weed verteilt
Wie die meisten von uns hier am Block in ihrer Krisenzeit (Südweststadt)
Miese Zeiten, aber trotzdem bringt man Millen heim
Fick mein’n Insta-Hype, kein’n Bock auf Storys, wenn ich’s nicht grad schreib'
Und dropp' auch nicht im Sommer, dropp Songs nur für die Winterzeit
Bittrkalt, hoffnungslose Strophen für 'ne Minderheit
Wir sind nicht glitzegleich, jebote Musikbusiness-Scheiß
Trotzdem wär ich entweder richtig broke oder richtig reich
Lockvogel, Klingelstreich
Dann mit Pistolen und mit Klingen rein ins Zimmer
Digga, Homie schreit: «Wo ist der Scheiß?»
(Yeh)
Verträumt vom Dim, doch mit Fokus auf Gewinn
«Keine Kohle, kein’n Sinn», sagte mein OG und es stimmt
Ich zieh' paarmal am Joint und meine Sorgen trägt der Wind
Eine Stimme in mir drin und ich folge, Brate, mei’m Instinkt
In der Nacht sind die Augen groß
Weil der Hunger ist noch nicht gestillt
Die Vernunft unterliegt der Not
Und das Herz macht bloß noch, was es will
In der Nacht sind die Augen rot
Ganzes Auto, Brate, voller Dim
Mit 'ner Waffe auf meinem Schoß
Und ich frag' mich bloß, wo führt das hin?
In der Nacht sind die Augen groß
Alle fokussieren nur Gewinn
Für Vergnügen oder für ihr Brot
Doch das Herz macht bloß noch, was es will
In der Nacht sind die Augen rot
Ganze Bude, Brate, voller Dim
Und sie tanzt auf meinem Schoß
Aber das mit uns macht keinen Sinn
Roter Purize-Haze-Tip
, rotes Leder, Facelift
Red No.
4, in der Dose aber Tangie
Verstehst?
Hazy, Baby, aus den Boxen kommt Slim Shady
«Brain Damage», nicht «My Name Is» und im Kofferraum ein Käfig
Mit zwei Pitties, beides Ladys und noch Boxhandschuhe vom Training
Und währenddessen biten Rapper, doch klingen zu ähnlich
Und wenn du hoffst, dass du so Fame kriegst, ob auch nur sehr wenig
Dann musst du bekloppt sein, Digga, denn mich toppen wirst du eh nie
Junge, blick über die Blocks der Stadt, oftmals sieht man Helis
Und ich meine keinen Notarzt, sondern Polizei
Und gibt’s Probleme, hol' ich dich und smoke gutes Beydi
Im Europcar-Mercedes, mit 'ner Glock direkt am Penis
Verstehst?
Stoned vom Dim, Altes kommt mir in den Sinn
«Diese Liebe macht dich blind», sagte mein OG und es stimmt
Hajde, gib mir noch ein’n Drink, die Sorgen ertränkt im Gin
Eine Stimme in mir drin und ich folge, Brate, mei’m Instinkt
In der Nacht sind die Augen groß
Weil der Hunger ist noch nicht gestillt
Die Vernunft unterliegt der Not
Und das Herz macht bloß noch, was es will
In der Nacht sind die Augen rot
Ganzes Auto, Brate, voller Dim
Mit 'ner Waffe auf meinem Schoß
Und ich frag' mich bloß, wo führt das hin?
In der Nacht sind die Augen groß
Weil der Hunger ist noch nicht gestillt
Die Vernunft unterliegt der Not
Und das Herz macht bloß noch, was es will
In der Nacht sind die Augen rot
Ganzes Auto, Brate, voller Dim
Mit 'ner Waffe auf meinem Schoß
Und ich frag' mich bloß, wo führt das hin?
In der Nacht sind die Augen groß
Alle fokussieren nur Gewinn
Für Vergnügen oder für ihr Brot
Doch das Herz macht bloß noch, was es will
In der Nacht sind die Augen rot
Ganze Bude, Brate, voller Dim
Und sie tanzt auf meinem Schoß
Aber das mit uns macht keinen Sinn

(translation)

I say to my homie: "Give Kush 'n Hunni and Widow two"
It could be worse, because I still pay the price per kilo
I never wanted to be a dealer and I still handed out weed
Like most of us here on the block in our time of crisis (Southwest City)
Bad times, but you still bring Millen home
Fuck my Insta hype, don't feel like stories if I'm not writing it right now
And don't drop in summer either, only drop songs for wintertime
Bitter cold, hopeless verses for a minority
We ain't glitzy, jebote music business shit
Still, I'd be either really broke or really rich
Decoy, bell prank
Then into the room with pistols and blades
Digga, homie yells, "Where's the shit?"
(Yeah)
Dreamy of the dim, but with a focus on profit
"No money, no sense," said my OG and it's true
I pull the joint a couple of times and the wind carries my worries
A voice inside me and I follow my instincts, brat
At night the eyes are big
Because the hunger is not satisfied yet
Reason succumbs to necessity
And the heart just does what it wants
At night the eyes are red
Whole car, roast, full of dim
With a gun on my lap
And I'm just wondering, where is this going?
At night the eyes are big
All focus only on profit
For pleasure or for your bread
But the heart just does what it wants
At night the eyes are red
Whole booth, roast, full of dim
And she dances on my lap
But we don't make any sense
Red Purize Haze tip
, red leather, facelift
Red No.
4, in the can but Tangie
understand?
Hazy, baby, out of the boxes comes Slim Shady
"Brain Damage", not "My Name Is" and a cage in the trunk
With two pitties, both ladies and boxing gloves from training
And meanwhile rappers bite, but sound too similar
And if you hope to get that kind of fame, albeit very little
Then you must be crazy, Digga, because you will never top me anyway
Boy, look across the city blocks, often you see helis
And I don't mean an emergency doctor, I mean the police
And if there are problems, I'll get you and smoke good beydi
In the Europcar-Mercedes, with a Glock directly on the penis
understand?
Stoned by the dim, old stuff comes to mind
"This love makes you blind," my OG said, and it's true
Hajde, give me another drink, drown my sorrows in gin
A voice inside me and I follow my instincts, brat
At night the eyes are big
Because the hunger is not satisfied yet
Reason succumbs to necessity
And the heart just does what it wants
At night the eyes are red
Whole car, roast, full of dim
With a gun on my lap
And I'm just wondering, where is this going?
At night the eyes are big
Because the hunger is not satisfied yet
Reason succumbs to necessity
And the heart just does what it wants
At night the eyes are red
Whole car, roast, full of dim
With a gun on my lap
And I'm just wondering, where is this going?
At night the eyes are big
All focus only on profit
For pleasure or for your bread
But the heart just does what it wants
At night the eyes are red
Whole booth, roast, full of dim
And she dances on my lap
But we don't make any sense