Translation of the song lyrics Neieiein - Haze

Neieiein (original)

Ich brachte meinem Vater Schande heim, verdammtes Mic
Und Hustler Scheiß nach jahrelanger Gastarbeit seinerseits
Statt Studium nur Feierei und Leiharbeit
Ein anderes Kaliber, erstmal Raub und danach Pfandverleih
Anzeigen flattern rein
Daheim raus, allein zu zweit
Alles auf eine Karte, Askim und auf einmal klappt der Scheiß
Ich bin verdammt, ich müsste dankbar sein
Doch hocken noch am Block ab mit den allergleichen Asis wie vor langer Zeit
Mit Eistee Pfanner von der Tanke, manchen Ganja klein
Für 'nen freien Geist, ich muss schreiben, ich bring Para heim
Arbeit und kein Zeitvertreib, nur Narben der Vergangenheit
Denn immer noch kickt Paranoia rein, wenn sich 'ne Streife zeigt
Darum steck ich Arbeit, brajo, von nix kommt nix
Und ich reime für die Blockkids, die noch allesamt bankrott sind
Weswegen jeder Zweite hier noch Weißes oder Ott tickt
Doch hofft nicht, nur weiter mit dem Kopf fickt, Haze
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
Arbei-ei-eit
Ich bring Bare hei-ei-eim
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
1−3-1−2, Aussage nei-ei-ei-ei-ein
Ich kiffe Gras und geb mir «Mighty Ducks»
Kindheitstrauma, in mei’m Viertel ham sich nur ein paar gemacht
Und andere fuckt es ab, ich hab die Straßenfilme langsam satt
Doch alles halb so wild, wenn du Kanaken fragst in meiner Stadt (Karlsruh)
Alle ham 'nen Plan, aber bei keinem klappts
Leichter Knacks, das ist ganz normal, wenn man so weiter macht
Und deshalb Freiheit für die Brača in der Einzelhaft
Und Vernunft für die Brača mit einem Bein im Knast
Unter Tatverdacht, nicht viele reden, besser schweig
Doch Sirenen schreien und Blaulicht scheint, während ich das schreib
Gute Texte, gute Rhymes, gutes Haze und guter Wein
Und wenns ned reicht, mach ich wieder gute Packs zu gutem Preis
In 'ner Gegend, wo es schneit, du siehst Löcher statt 'nem Schein
Denn sie meinen schon lange nicht mehr Yayo mit dem Stein
Die Frage bleibt: Wer hat Geld und wer hat keins?
Doch am Ende bleibst du eh damit allein
Aber trotzdem dreh ich ein und
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
Arbei-ei-eit
Ich bring Bare hei-ei-eim
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
1−3-1−2, Aussage nei-ei-ei-ei-ein

(translation)

I brought shame home to my father, damn Mic
And hustler shit after years of guest work on his part
Instead of studying, just partying and temporary work
A different caliber, first robbery and then pawn shop
Ads flutter in
Out at home, alone for two
Everything on one card, Askim and suddenly shit works
I'm damned I should be grateful
But still sitting on the block with the very same Asis as a long time ago
With iced tea from the gas station, some ganja small
For a free spirit, I have to write, I'll bring Para home
Work and no pastime, just scars of the past
Because paranoia still kicks in when a patrol shows up
That's why I put in work, brajo, nothing comes from nothing
And I rhyme for the Blockkids who're still all bankrupt
Which is why every second person here is still ticking white or Ott
But don't hope, just keep banging your head, Haze
Count bills while the patrol heats by-ei-ei
In one of these bills, I make ganja smal-ei-ein
Heat one, I have to keep going, no time
work-ei-time
I bring Bare hei-ei-eim
Count bills while the patrol heats by-ei-ei
In one of these bills, I make ganja smal-ei-ein
Heat one, I have to keep going, no time
1−3-1−2, statement no-ei-ei-ei-ein
I smoke weed and give myself "Mighty Ducks"
Childhood trauma, only a few made themselves in my neighborhood
And fucks others, I'm getting tired of street movies
But not so wild if you ask Kanaken in my city (Karlsruh)
Everyone has a plan, but it doesn't work for anyone
Slight crack, that's quite normal if you continue like this
And therefore freedom for the Brača in solitary confinement
And common sense for the Brača with one leg in jail
Under suspicion, not many talk, better keep quiet
But sirens are screaming and blue lights are flashing as I write this
Good lyrics, good rhymes, good Haze and good wine
And if that's not enough, I'll make good packs at a good price again
In an area where it's snowing, you see holes instead of a glow
Because they no longer mean Yayo with the stone
The question remains: who has money and who doesn't?
But in the end you're left alone anyway
But still I turn and
Count bills while the patrol heats by-ei-ei
In one of these bills, I make ganja smal-ei-ein
Heat one, I have to keep going, no time
work-ei-time
I bring Bare hei-ei-eim
Count bills while the patrol heats by-ei-ei
In one of these bills, I make ganja smal-ei-ein
Heat one, I have to keep going, no time
1−3-1−2, statement no-ei-ei-ei-ein