Translation of the song lyrics Rache der Laster - Haze

Rache der Laster (original)

Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown (Zeeko), 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Unser aller Tage abgezählt (Brate), wenn es Zeit wird, wird es Zeit zu geh’n
Jede Menge Braća geh’n den falschen Weg
Traurig mit anzuseh’n, deshalb kann ich kein’n Scheiß erzähl'n
Denen gegenüber, die nicht aufhör'n sich im Kreis zu dreh’n
Du kannst nur diese Zeilen verstehen, solang du in Almania lebst
Ich mein' nicht wegen Sprachbarrier’n, sondern was in der Zeitung steht
(Verpiss dich, alter!)
Und dem, was sich schon meinesgleichen Neider seh’n
Sie helfen erst, wenn es zu spät ist, das ist unser scheiß System
Sound mit Message, mach was aus den Fehlern, die ich weitergeb'
Erzähl' den Fans die Wahrheit, denn solang es sich um Para dreht
Ist die Atmosphäre alles andere als angenehm
Mit sechs Kanaks im Wagen und im Handschuhfach drin Panzertape
Darum muss ich weitergeh’n, Alben pressen, bleib' ned stehen
Im Handumdreh’n ist es vorbei, es war schon mehrmals fast zu spät
Wenigstens mal kurz bekreuzen, abends Gute-Nacht-Gebet
Bevor die Sünde mich in Schande legt
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Fuck mich nicht ab!)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Wir seh’n ein neues Gesicht und fragen dich erst mal: «Wer bist du?»
Heh, wirst du gefickt jetzt oder fickst du?
Punch sitzt, siehst du, bin ein Pitbull, ihr seid Shih Tzus
Aggressive Stimmung, die Gewinne nimmt der Fiskus
Hier bei uns geht es lediglich in eine Richtung
Stimmung depressiv bei Vielen, vom im Viertel chillen und nix tun
Depressive Stimmung, weil mit vierzig noch in Diskos
Oder Profi-Aussicht kicken, dann gerissener Meniskus
Profi-Aussicht, Basketball, dann drehst du, kiffst du, tickst du
Während unsere Mütter beten, hoffen, wir begegnen Christus
Aber nicht geschlafen und es wird zum zweiten Mal schon hell
Ich lauf' durch diese Welt, als ein Schatten meiner selbst (Haze)
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Pah, pah, pah)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt
Komm mir nicht mit Zeitdruck, jetzt komm mir nicht mit Stress
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Also komm mir nicht mit Zeitdruck jetzt, komm mir nicht mit Stress (Nein)
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Eh-eh-eh)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)

Rache der Laster (translation)

I'm druff, I've eaten one or two
So roll, roll the ganja into the leaf
Blow the smoke into the night, body numb, eyes awake
On slo-mo, how she dances to the beat (makes me wake up)
Up and down, baba, it distracts me
From the homegrown (Zeeko), a glass full of liquor
Until the vengeance of vices grabs me (Checkmate)
All of our days counted (Brate), when it's time, it's time to go
A lot of Braća go the wrong way
Sad to see, that's why I can't tell shit
Opposite those who don't stop turning in circles
You can only understand these lines as long as you live in Almania
I don't mean because of language barriers, but what's in the newspaper
(Fuck off dude!)
And what envious people like me already see
They don't help until it's too late, that's our shitty system
Sound with message, do something with the mistakes that I pass on
Tell the fans the truth, because as long as it's about para
Is the atmosphere anything but pleasant
With six kanaks in the car and duct tape in the glove compartment
That's why I have to go on, press albums, don't stop
It's over in a jiffy, it's been almost too late several times
At least cross them briefly, in the evening goodnight prayer
Before sin shames me
Go low, wow, don't fuck me!
(Don't fuck me!)
I'm druff, I've eaten one or two
So roll, roll the ganja into the leaf
Blow the smoke into the night, body numb, eyes awake
On slo-mo, how she dances to the beat (makes me wake up)
Up and down, baba, it distracts me
From the homegrown, a glass full of liquor
Until the vengeance of vices grabs me (Checkmate)
We see a new face and ask you first: "Who are you?"
Heh, are you getting fucked now or are you fucking?
Punch sits you see am a pit bull you are shih tzus
Aggressive mood, profits are taken by the Treasury
Here with us, things only go in one direction
Mood depressive for many from chilling in the neighborhood and doing nothing
Depressive mood because at forty I was still in discos
Or kick pro prospect, then torn meniscus
Pro prospect, basketball, then you roll, you smoke, you tick
As our mothers pray, we hope to meet Christ
But we haven't slept and it's already getting light for the second time
I walk through this world as a shadow of myself (Haze)
Go low, wow, don't fuck me!
(Bah, bah, bah)
I'm druff, I've eaten one or two
So roll, roll the ganja into the leaf
Blow the smoke into the night, body numb, eyes awake
On slo-mo, how she dances to the beat (makes me wake up)
Up and down, baba, it distracts me
From the homegrown, a glass full of liquor
Until the vengeance of vices grabs me
Don't give me time pressure, now don't give me stress
Don't tell me that you rap, don't tell me tracks (Eh-eh)
Don't give me Cali-Ot, don't give me Packs
Because otherwise I'll come to the apartment where you are, what about now?
So don't rush me now, don't rush me (No)
Don't tell me that you rap, don't tell me tracks (Eh-eh)
Don't give me Cali-Ot, don't give me Packs
Because otherwise I'll come to the apartment where you are, what about now?
Go low, wow, don't fuck me!
(eh-eh-eh)
I'm druff, I've eaten one or two
So roll, roll the ganja into the leaf
Blow the smoke into the night, body numb, eyes awake
On slo-mo, how she dances to the beat (makes me wake up)
Up and down, baba, it distracts me
From the homegrown, a glass full of liquor
Until the vengeance of vices grabs me (Checkmate)