| Otra vez preso
| prisoner again
|
| Quien aguanta en espiras de aire
| Who endures in spirals of air
|
| Cargao de sueños, de ilusiones, no son de nadie
| Loaded with dreams, illusions, they belong to no one
|
| Sin dueño como mi ser
| without owner as my being
|
| Cansao de patio y de chavolo
| Tired of patio and chavolo
|
| En el talego
| in the bag
|
| De nuevo envuelto
| wrapped up again
|
| En la oscuridad de los juezes
| In the dark of the judges
|
| Ardiendo en el infierno d sus leyes
| Burning in the hell of their laws
|
| Mi sangre hierve
| my blood boils
|
| Mi odio creze
| my hate grows
|
| Mi cara se humedece
| my face gets wet
|
| Con lagrimas que brotan d
| With tears that flow from
|
| E este alma k entristeze
| And this soul that saddens
|
| Aveces sueño
| sometimes i dream
|
| Vuelo libre como el viento
| Free flight like the wind
|
| Brillo como las estrellas
| I shine like the stars
|
| Libre como el pensamiento
| free as thought
|
| A veces se enmudeze el silencio
| Sometimes the silence is silenced
|
| Aparece el recuerdo
| the memory appears
|
| Aveces la locura aparece
| Sometimes madness appears
|
| Y muere en silencio
| and die in silence
|
| El tiempo pasea lentamente
| time walks slowly
|
| Por el patio
| through the yard
|
| Aguajas de un reloj
| Waters of a clock
|
| Susurran golpes muy despacio
| They whisper blows very slowly
|
| Golpes k maltratan
| Blows that mistreat
|
| A este preso solitario
| To this lonely prisoner
|
| Custodiao por la maldad
| guarded by evil
|
| De algunos perros funcionarios
| Of some official dogs
|
| ESTRIBILLO:
| CHORUS:
|
| Yo kiero saber
| I want to know
|
| Donde estara metia mi libertad
| where would I put my freedom
|
| Dentro de un cajón
| inside a drawer
|
| Y puede ke algun dia lo abra cualkiera
| And one day anyone can open it
|
| Tengo k reconocer
| I have to recognize
|
| Ke alguna vez en la vida me equibocao
| Ke once in my life I was wrong
|
| Que con el paso del tiempo
| that with the passage of time
|
| Yo ya lo page
| I already paid for it
|
| Libertad
| Freedom
|
| Ke te busko y no te encuentro
| Ke I look for you and I can't find you
|
| Yo nose donde andara
| I don't know where I'll be
|
| Prestame tus alas blancas
| lend me your white wings
|
| Para k pueda volar
| So that I can fly
|
| Kiero decirle te kiero
| I want to tell you I love you
|
| A quien me quiere de verdad
| who really loves me
|
| .libertad
| .freedom
|
| Libre como las estrellas
| free as the stars
|
| Como las olas del mar
| Like the waves of the sea
|
| Yo voi a luxar por ella para poder recuperar
| I am going to dislocate for her in order to recover
|
| Todos los sueños perdios cuando tenga
| All dreams lost when she has
|
| Libertaaaa
| Libertaaaa
|
| Otra vez en la trena
| again on the train
|
| La fama de un barrio
| The fame of a neighborhood
|
| Y de ser malo
| and of being bad
|
| Sus muertos, puta papela
| His dead, fucking paper
|
| Estoy solo
| I am alone
|
| Pagando casi a pulso
| Paying almost by hand
|
| Desde julio to cortao
| From July to Cortao
|
| Ni un colega
| not a colleague
|
| Mete 1 duro en el peculio
| Put 1 hard in the peculio
|
| Mi alma siempre dencunda
| My soul always denounces
|
| A ningun destino
| to no destination
|
| Si hay salida por favor
| If there is a way out please
|
| Que alguien me indique el camino
| Somebody show me the way
|
| Dios mio l
| oh my god
|
| Loro lagrimas de sangre
| Parrot tears of blood
|
| ¿por que?
| why?
|
| Me he enterao que esta con otro hombre mi mujer
| I found out that she is with another man my wife
|
| Nacio pa sufri
| I was born to suffer
|
| Llevo tatuao en el alma
| I have a tattoo on my soul
|
| En mi almohada duermen lagrimas cansas
| Tired tears sleep on my pillow
|
| X no encontrar la calma
| X not finding calm
|
| Tira pal tigre me dise mi conciencia
| Tira pal tigre my conscience told me
|
| No te axante lucha por los que te kiern
| Don't be axante fight for those who love you
|
| Ten paciencia
| Be patient
|
| Algun dia podras alzar la vista mas alla
| One day you will be able to look up beyond
|
| De los muros de castigo
| From the walls of punishment
|
| Algun dia ¡libertad!
| Someday freedom!
|
| Pa mis socio nilito del norte paciencia
| For my partner nilito del norte patience
|
| Y al Osquita de lanzarote
| And the Osquita de Lanzarote
|
| Y a sus compis de chabolo ke noo?
| And your shantytown mates, ke noo?
|
| Desde mi ventana
| From my window
|
| Disfraza de ave paloma
| pigeon bird costume
|
| La veo pasa
| I see it happens
|
| Y x muxo k la yamo
| And x muxo k yamo
|
| Sigue su camino y no mira pa tras
| Follow your path and don't look back
|
| Tengo k reconocer
| I have to recognize
|
| K alguna vez en la vida me he equibokao
| K at some time in my life I have made a mistake
|
| Que con el paso del tiempo yo ya lo pagee
| That with the passage of time I already paid for it
|
| Libertad
| Freedom
|
| Que te busko y no te encuentro
| I'm looking for you and I can't find you
|
| Yo no se donde andara
| I don't know where I'll be
|
| Prestame tus alas blancas
| lend me your white wings
|
| Para ke pueda volar
| So that I can fly
|
| Kiero decirle te kiero
| I want to tell you I love you
|
| A quien me quiere de verdad
| who really loves me
|
| Libertad
| Freedom
|
| Libre como las estrellas
| free as the stars
|
| Como las olas del mar
| Like the waves of the sea
|
| Yo voi a luxar por ella para poder recuperar
| I am going to dislocate for her in order to recover
|
| Todos los sueños perdios cuadno tenga libertaaaa
| All dreams lost when I have freedom
|
| Liiibreee yo kiero ser liiibreee
| Liiibreee I want to be liiibreee
|
| Libree como el aire
| Free as the air
|
| Liiibree yo kiero ser liiibreee
| Liiibree I want to be liiibreee
|
| Como el pensamiento
| like the thought
|
| Liiibreee yo kiero ser liiibreee
| Liiibreee I want to be liiibreee
|
| Po yo si no fuera por la viejita tio
| For me if it weren't for the old uncle
|
| Muxaxo esa es la de verdad
| Muxaxo that's the real one
|
| Por esa hay k morí, lo demas es to tonteria
| That's why I died, the rest is nonsense
|
| Mierda y embuste y engaño y depue cuando
| Shit and lie and deception and then when
|
| Te ves aki no viene a verte nadie… | You see yourself here, no one comes to see you... |