Translation of the song lyrics Ich bin Hase - Haze

Ich bin Hase (original)

Grinsebacke, Chincheck, mich kriegen’se net
Mann schlägt sich wacker, Hazie ist ein Macher
Nur die Allerwenigsten versteh’n, was ich hier schreib'
Ich bin (Zeko), heißt, Nebel macht sich breit, Zeko
Meine Mucke hat den Kurs versaut, nun geht’s wieder rauf
Aber Bunker werden ausgeraubt, die Hunde suchen Kraut
Mache Boom-Bap, weil man mir im Untergrund vertraut
Gauner pumpen meinen Sound, aus’m Fluchtwagen heraus
Es wundert mich kaum, in der Hood wird viel geraucht
Denn der Frust, er hat sich aufgestaut
Ich pust' ihn wieder raus, weil sonst packt mich der Wahnsinn
Der ganze Markt voll von Fugazis, Brate, ich bin Hase, kein Stanni
Wird jemand frech, bleib' ich smart und ich warn' ihn
Doch wird es zu Stress, fahr' ich gleich hin und schlag' ihn
Und geht es um Cash, wird geplant und ich jag' ihn
Mit zwei Schlagringen war nach paar Runden Sparring
Dann schau’n wir, weshalb mir der Untergrund vertraut
Denn man sieht mich in der Booth, doch in der Hood sieht man mich auch
Es wundert mich kaum, Bruder, oh, wie viel ich sauf'
Denn der Frust, er hat sich aufgestaut und ich spuck' ihn wieder aus, Haze
Hust', wenn ich zieh', in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill' im Viertel mit mei’m Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee’s in der Hood, Digga, Hase
Mach die Zwinger auf, tebra, lass' die Pitties raus
Niggeloh-Geschirr, das auch ein Jäger in der Wildnis braucht
Und weil die Endorphine fehlen, sind die Blicke drauf
Sinne taub, Linderung des Elends, hier wird Gift verkauft
Kreislauf, ersticke die Depression in dickem Rauch
Rappen ist mein Ticket raus, denn ich bin hier nicht zu Haus (Eh-eh)
Himmel, blaue Lichter reflektieren im Himmel grau
Denn es sieht nach Gewitter aus, Regenwetter, Tickersound
Schreibe meine Texte, während ich durch’s Viertel lauf'
Kids verkaufen Glitzerstaub, die quetschen sich noch Pickel aus
Und geben einen Fick auf jeden Staatsanwalt und Bullen
Denn sie alle sind korrupt, einzige Frage ist die Summe (Ching)
Explosive Lage, jeder Junkie hat 'ne Wumme
Aber er kann nicht mehr reden, spricht sein Nachtgebet in Zungen
Und dann boom, Digga, knallt’s, so wie Hase in den Lungen
Wegen irgendeiner Kleinigkeit 'ner Dummen
Hust', wenn ich zieh', in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill' im Viertel mit mei’m Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee’s in der Hood, Digga, Hase
Hust', wenn ich zieh', in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill' im Viertel mit mei’m Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee’s in der Hood, Digga, Hase

Ich bin Hase (translation)

Grin cheek, Chincheck, they don't get me
Man is doing well, Hazie is a doer
Only the very fewest understand what I write here
I am (Zeko), means fog is spreading, Zeko
My music ruined the course, now it's going up again
But bunkers are robbed, the dogs are looking for herbs
Do boom bap because I'm trusted underground
Crooks pump my sound out of the getaway car
It hardly surprises me that people smoke a lot in the hood
Because the frustration has built up
I'll blow it out again, because otherwise I'll get mad
The whole market full of fugazis, roast, I'm a rabbit, not a stanni
If someone gets cheeky, I stay smart and I warn them
But if it gets stressful, I'll go straight there and hit him
And when it comes to cash, it's planned and I chase it
With two brass knuckles it was sparring after a few rounds
Then we'll see why the underground trusts me
Because you can see me in the booth, but you can see me in the hood too
It hardly surprises me, brother, oh, how much I drink
Because the frustration has built up and I spit it out again, Haze
Cough when I draw, there's rabbit in the lungs
Whether Mucke or Weed, every customer wants rabbit
Who keep it real, for the boys on the street
Because Hase never jumped on a trend
I'm chilling in the neighborhood with my dog, Digga, rabbit
I'm an MC, not a product, I'm a rabbit
Who makes music for the boys on the street?
And for all the gees in the hood, Digga, Hase
Open the kennels, tebra, let the pitties out
Niggeloh harness that a hunter in the wild also needs
And because the endorphins are missing, looks are on it
Senses numb, relief from misery, here poison is sold
Circulation, smother the depression in thick smoke
Rapping is my ticket out because I'm not at home here (Eh-eh)
Sky, blue lights reflect gray in the sky
Because it looks like thunderstorms, rainy weather, ticker sound
Write my texts while I walk through the neighborhood
Kids sell glitter dust, they're still squeezing pimples
And fuck every prosecutor and cop
'Cause they all corrupt, only question is the sum (Ching)
Explosive situation, every junkie has a gun
But he can no longer speak, speaks his night prayer in tongues
And then boom, Digga, there's a bang, like a rabbit in the lungs
Because of some little thing, a fool
Cough when I draw, there's rabbit in the lungs
Whether Mucke or Weed, every customer wants rabbit
Who keep it real, for the boys on the street
Because Hase never jumped on a trend
I'm chilling in the neighborhood with my dog, Digga, rabbit
I'm an MC, not a product, I'm a rabbit
Who makes music for the boys on the street?
And for all the gees in the hood, Digga, Hase
Cough when I draw, there's rabbit in the lungs
Whether Mucke or Weed, every customer wants rabbit
Who keep it real, for the boys on the street
Because Hase never jumped on a trend
I'm chilling in the neighborhood with my dog, Digga, rabbit
I'm an MC, not a product, I'm a rabbit
Who makes music for the boys on the street?
And for all the gees in the hood, Digga, Hase