Translation of the song lyrics Wer bewacht die Wächter? - Haze, Eazyono

Wer bewacht die Wächter? (original)

Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier?
Bleib', trotziger Jäger, in deinem Revier!
Hier gibt es kein Wi-ild zu jagen für dich
Hier wohnt nur ein Rehlein, ein zahmes, für mich
Und willst du das zärtliche Rehlein sehn
So lass' deine.
Mmmh — einer für die Straße, einer für die Stadt
Zwei für die Braca, die vergammeln drin im Knast
Drei für die Braca, die nicht drin sind, aber fast
Und Vier für den Amca, der nicht chillt bis er dich hat
Fünf für das Ganja, für den Jibbit, den ich paff'
Sechs für die gottverdammte Kick und für den Bass
Sieben für den DJ, für die Brakes und für die Cuts
Und Acht für die Familie, was geht ab?
Und ich sag «Rauchschwaden steigen auf!»
aus den Jeeps und Limosin’n
Meine City riecht nach Weed, riecht nach Cheese und nach OG
Meine City ist nicht clean, riecht nach Pisse, nach Urin
Riecht nach Shiva, riecht nach Whiskey, riecht nach frischem Kokain
In meiner City pumpt man meine Mixtapes auf Repeat
Es ist immer noch mit Liebe, gib das Mikro, gib den Beat
Es is' immer noch nich' für Kies, immer noch Musik
Für die stimmenlosen Kinder, die verdienen und verdeal’n
Weil die Eltern nich' viel haben, wenig Geld über die Jahre
Die, wenn die Kripo kommt, nix sagen, stell' ihn’n keine Fragen
Denn es bringt nix, nichtmal in sein’m Handy liest du Namen
Und bevor ein Anwalt das ist, ist es eh indiskutabel
Und bevor er ein Verräter wird, geht er ein paar Jahre
Denn bevor es die Vergebung gibt, muss jeder erst bezahlen (Amen) Kein Tattoo
auf 'ne Narbe, denn bis dahin
Tränken Tränen und Getränke uns’re Straße, ich bin Hase
Wer bewacht die Wächter?
Meinesgleichen high
Gefangen in nem Viertel, doch wir denken, wir sind frei
Also wer bewacht die Wächter?
Wer bewacht denn
Eigentlich die korrupten Staatsanwälte und die Polizei?
Wer bewacht die Wächter?
Abgefuckter Scheiß
Kanaken, die ich kenne, sitzen fest ohne Beweis
Also wer bewacht die Wächter?
Jetzt mal ernsthaft!
Meinesgleichen high — wer bewacht die Wächter?
Ich wurd geschmiedet unter Geistern, sag wer bist du schon?
Rieselfelder, jeder deiner Jungs hat davon Wind bekomm’n
Mein Gebiet ist eiskalt!
Nich' besonnt Ich bin Eazyono
Das bedeutet Hab und Güter werden mitgenomm’n (Ney ney!)
Packst du das, Konjak in den Apfelsaft
Einzeln dieses Kokain schickt dir ein’n Uppercut, ra-ta-tat
Es ging uns um die Scheine, drauf geschissen, was passiert
Wir sind Naijas mit den Füßen auf den Tischen im Revier
Köpeks im Geschirr, Kleiner sei nich' schon wieder so frech
Ich guck' einfach, wo ich bleib, deshalb komm mir nich' mit Echt
Ich fick auf euer Real, auf eure Straße, eure Autos
Wenn der Regen fällt, prellen Outdoor-Basketbälle lautlos
Und vielleicht hast du keine Ahnung, was ich mein'
Dann versuch’s nich' zu versteh’n, glaub mir, lass' es einfach sein
Denn ich muss jeden Tag aufsteh’n und jeden Tag da raus
Bei jedem Wort (?) drück ich stärker auf die (?)
Wer bewacht die Wächter?
Meinesgleichen high
Gefangen in nem Viertel, doch wir denken, wir sind frei
Also wer bewacht die Wächter?
Wer bewacht denn
Eigentlich die korrupten Staatsanwälte und die Polizei?
Wer bewacht die Wächter?
Abgefuckter Scheiß
Kanaken, die ich kenne, sitzen fest ohne Beweis
Also wer bewacht die Wächter?
Jetzt mal ernsthaft
Meinesgleichen high — wer bewacht die Wächter?

Wer bewacht die Wächter? (translation)

What is the hunter looking for here at the Mühlbach?
Stay, defiant hunter, in your territory!
There is no wildlife for you to hunt here
Only one deer lives here, a tame one for me
And do you want to see the tender little deer
So leave yours.
Mmmh — one for the street, one for the city
Two for Braca, they're rotting away in jail
Three for the braca, which aren't in, but almost
And four for the amca that won't chill until he has you
Five for the ganja, for the jibbit that I puff
Six for the goddamn kick and for the bass
Seven for the DJ, for the brakes and for the cuts
And eight for the family, what's up?
And I say "Puffs of smoke are rising!"
from the jeeps and limousines
My city smells like weed, smells like cheese and smells like OG
My city is not clean, smells like piss, like urine
Smells like Shiva, smells like whiskey, smells like fresh cocaine
In my city they pump my mixtapes to repeat
It's still with love, give the mic, give the beat
It's still not for Kies, still music
For the voiceless children who earn and deal
Because the parents don't have much, little money over the years
Those who don't say anything when the police come, don't ask them any questions
Because it's no use, you don't even read his name on his mobile phone
And before a lawyer is that, it's out of the question anyway
And before he becomes a traitor, he goes a few years
'Cause before there's forgiveness, everyone has to pay first (Amen) No tattoo
on a scar, because until then
Tears and drinks soak our street, I am a rabbit
Who guards the guardians?
My kind high
Trapped in a neighborhood but we think we're free
So who guards the Guardians?
Who is guarding?
Actually the corrupt prosecutors and the police?
Who guards the guardians?
Fucked up shit
Kanaks I know are stuck without proof
So who guards the Guardians?
Seriously now!
My kind high — who's guarding the watchmen?
I was forged among spirits, tell me who are you?
Rieselfelder, each of your boys got wind of it
My territory is freezing!
Not sunny I'm Eazyono
That means belongings are taken away (Ney ney!)
Do you pack that, konjac in the apple juice
One at a time this cocaine sends you an uppercut, ra-ta-tat
We were concerned with the bills, don't give a fuck what happens
We are Naijas with our feet on the tables in the precinct
Köpeks in the dishes, little one don't be so cheeky again
I'm just checking where I'm staying, so don't tell me real
I fuck your real, your street, your cars
When the rain falls, outdoor basketballs bounce silently
And maybe you have no idea what I mean'
Then don't try to understand it, believe me, just let it be
Because I have to get up every day and get out of there every day
With every word (?) I press harder on the (?)
Who guards the guardians?
My kind high
Trapped in a neighborhood but we think we're free
So who guards the Guardians?
Who is guarding?
Actually the corrupt prosecutors and the police?
Who guards the guardians?
Fucked up shit
Kanaks I know are stuck without proof
So who guards the Guardians?
Seriously now
My kind high — who's guarding the watchmen?