Translation of the song lyrics Diario De Una Madre - Haze

Diario De Una Madre (original)

Lucha sin tregua, amor sin condición
La lucha de una madre que pelea con la angustia
Que va perdiendo el aire, se consume entre suspiros
Y su juventud ahora es un castigo
Un jardín de flores mustias
Maldita sea entre pensamientos de tristeza
Camina sola bajo un cielo negro sin estrellas
Busca a su hijo que se pierde en la maleza
De una jungla de asfalto o animales delincuencia
Y no lo encuentra
Pregunta por el barrio y no lo encuentra
Se nublan sus sentidos, se cierran las puertas
Valiente busca en calles desiertas
Desiertas de amor, desiertas de paz, desiertas…
(Estribillo)
Dónde estás, dime mi vida dónde estás
Mi corazón muere de pena por su ausencia
Y él que bien murmura que ha perdio su inocencia
Encarcela mi mieo y así sufro penitencia…
Querido hijo, te quiero (dos puntos)
Sueño que no duermo
Sueño entre lágrimas que brotan en silencio, lejos de
Cristales
Lejos de esas rejas que susurran pensamientos
Nauseabundos En…
Cada misiva mis palabras un palacio
¿¿por qué Dios de mi vida pasa el tiempo tan
Despacio?
La magia de mi alma se ahoga en este mar
En el que mi corazón muere, sufre al borde de un
Naufragio
Pero… no te preocupes estoy bien
Resisto arrodillá pido piedad
Le pido ayuda a jesucristo
Escúchame, no pueo más, escúchame
Tú eres la luz que ilumina mis sentíos
Tiende al amor del universo
Cuida a mi niño
Escúchame y ayúdale
Dios de los cielos que está perdío
Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias
Tus ruegos, tus insultos… en cada vigilia diaria
Cataratas de lágrimas que manan por tu almohada
Escucho tu triste alma gritando en silencio cansada
Lo siento, lo sedujo el diablo con muerte blanca
Cruzó por la oscuridad de un abismo de plata
La noche de sus ojos le impedía ver el alba
La noche de sus ojos consumía su esperanza
Hija salvé su alma, metí entre rejas su mirada
Pero dejé volar su mente en libertad cuando soñaba
A veces cuervos se notaba muerte en la ventana
Una celda que lloraba una celda desolada…
Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias
Hija mía tranquila, custodiaré su alma
(Estribillo)
Dónde estás, dime mi vida dónde estás
Mi corazón muere de pena por su ausencia
Y él que bien murmura que ha perdio su inocencia
Encarcela mi mieo y así sufro penitencia…(x2)
(el orti)

Diario De Una Madre (translation)

Fight without truce, love without condition
The struggle of a mother who fights with anguish
That she is losing her breath, she is consumed between sighs
And her youth is now a punishment
A garden of faded flowers
Damn between thoughts of sadness
Walk alone under a starless black sky
Looking for his son who is lost in the bush
Of a jungle of asphalt or animals delinquency
and she can't find it
Ask for the neighborhood and can't find it
Your senses are clouded, the doors are closed
Brave search in deserted streets
Deserted by love, deserted by peace, deserted...
(Chorus)
Where are you, tell me my life where are you
My heart dies of sorrow for your absence
And he who well mutters that he has lost his innocence
Imprison my fear and so I suffer penance...
Dear son, I love you (two points)
I dream that I do not sleep
I dream between tears that flow in silence, far from
Crystals
Away from those bars that whisper thoughts
Nauseating In…
Each missive my words a palace
why does God of my life pass the time so
Slowly?
The magic of my soul drowns in this sea
In which my heart dies, suffers on the brink of a
Shipwreck
But… don't worry I'm fine
I resist kneel down I ask for mercy
I ask Jesus Christ for help
Listen to me, I can't anymore, listen to me
You are the light that illuminates my feelings
Tend to the love of the universe
take care of my child
listen to me and help him
God of heavens who is lost
My daughter I listen to you, and I hear your prayers
Your pleas, your insults... in each daily vigil
Falls of tears flowing down your pillow
I hear your sad soul screaming in silence tired
I'm sorry, he was seduced by the devil with white death
He crossed the darkness of a silver abyss
The night of his eyes prevented him from seeing the dawn
The night of his eyes consumed his hope
Daughter I saved his soul from him, I put his eyes behind bars
But I let her mind fly from her in freedom when she dreamed
Sometimes crows could be seen dead on the window
A cell that cried a desolate cell...
My daughter I listen to you, and I hear your prayers
Calm my daughter, I will guard your soul
(Chorus)
Where are you, tell me my life where are you
My heart dies of sorrow for your absence
And he who well mutters that he has lost his innocence
Imprison my fear and so I suffer penance…(x2)
(the orti)