Translation of the song lyrics Nem Kaldı - Hayko Cepkin

Nem Kaldı (original)

Öyle parsel parsel bölünmüş dünya
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Yiğit geçinenler namert çıktılar
Sonra ettiğine pişman oldular
Eski dostu bize düşman ettiler
Bikaç tane itten gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Bikaç tane itten gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Arsız diye diye arsız ettiler
Nursuz diye diye nursuz ettiler
Aç koydular beni
Aç koydular beni beni
Ben al beni, oy beni beni
Aç koydular beni hırsız ettiler
Sermayemde suçtan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Sermayemde suçtan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Nem Kaldı (translation)

It's a parcel-by-plot divided world
Only moisture remained from a standing stone
They cut off my foot from the friendly village
There is no moisture left in my eyes other than age.
Moisture remains, moisture remains
There is no moisture left in my eyes other than age.
Moisture remains, moisture remains
Those who live valiantly have left dishonest
Then they regretted what they did
They turned an old friend against us.
Just a few bits of moisture left
Moisture remains, moisture remains
Just a few bits of moisture left
Moisture remains, moisture remains
They were cheeky because he was cheeky
They made them nurless because they were naughty
They put me hungry
They put me hungry
I take me, vote me me
They starved me, they robbed me
There is nothing but crime left in my capital.
Moisture remains, moisture remains
There is nothing but crime left in my capital.
Moisture remains, moisture remains