| Avara (original) | Avara (translation) |
|---|---|
| Değer mi sevda uğruna, | Is it worth it for the sake of love, |
| Böyle rezil, rüsva olmaya? | To be such a disgrace, a disgrace? |
| Havada pilot olsan da, | Although you are a pilot in the air, |
| Yeryüzünde adam olmayınca, | When there is no man on earth, |
| Söyle, neye fayda? | Tell me, what's the use? |
| E konuş konuş, beni | E talk to me |
| Ona buna söyle | tell him that |
| Kimin umrunda? | Who cares? |
| Sarıp sarıp yatıp | snuggle up and lie down |
| Kalkıp kalkıp yine | get up and get up again |
| Döndük mü en başa? | Are we back to the beginning? |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Değer mi sevda uğruna, | Is it worth it for the sake of love, |
| Böyle rezil, rüsva olmaya? | To be such a disgrace, a disgrace? |
| Havada pilot olsan da, | Although you are a pilot in the air, |
| Yeryüzünde adam olmayınca, | When there is no man on earth, |
| Söyle, neye fayda? | Tell me, what's the use? |
| E konuş konuş, beni | E talk to me |
| Ona buna söyle | tell him that |
| Kimin umrunda? | Who cares? |
| Sarıp sarıp yatıp | snuggle up and lie down |
| Kalkıp kalkıp yine | get up and get up again |
| Döndük mü en başa? | Are we back to the beginning? |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| E konuş konuş, beni | E talk to me |
| Ona buna söyle | tell him that |
| Kimin umrunda? | Who cares? |
| Sarıp sarıp yatıp | snuggle up and lie down |
| Kalkıp kalkıp yine | get up and get up again |
| Döndük mü en başa? | Are we back to the beginning? |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
| Gönlüm avara | my heart is idle |
