Lyrics of Pontas - Harold, Lunn, Xtinto

Pontas (original)

É p’ra partilhar jazigo ou morremos antes disso?
Diz-me, sei que tenho Mafama só por querer arder contigo
Foi de olhar para o meu umbigo que um dia fiz-me cisne
Queria ter um lago p’ra teu fascínio, mas não sei dançar em pontas
Conta, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a não roeres a corda
Sem querer eu pus nós dois em perspetiva
Enquanto eu fiz da minha, tua saliva
Enquanto o suor que cobre o teu corpo
Junta-se ao meu e faz combo, é como criamos outra vida
O amor é paradoxal, ele é a doença e a cura
P’ra mim tás num pedestal, não sei se chego à altura
E eu andei tantos caminhos à tua procura
Se um dia 'tiver sozinho, tão chega e segura-me, cura-me
Fica mais, fica mais, hoje eu não vou
Fica mais, fica mais, hoje eu não vou
É p’ra partilhar jazigo ou morremos antes disso?
Diz-me, sei que tenho Mafama só por querer arder contigo
Foi de olhar para o meu umbigo que um dia fiz-me cisne
Queria ter um lago p’ra teu fascínio, mas não sei dançar em pontas
Conta, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a não roeres a corda
Ouve, eu não sei dançar em pontas
Contas, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a tu não ires embora
Se não for p’ra ficar hoje, então vem a qualquer hora
Eu não vou embora, não

(translation)

Is it to share a tomb or do we die before that?
Tell me, I know I have Mafama just because I want to burn with you
It was looking at my belly button that one day I made myself a swan
I wish I had a lake for your fascination, but I don't know how to dance on pointe
It counts, two left feet that make the crooked room
In my room is where you find all the reasons
So you don't gnaw the rope
I accidentally put the two of us in perspective
While I did mine, your saliva
While the sweat that covers your body
Join mine and make a combo, that's how we create another life
Love is paradoxical, it is the disease and the cure
For me, you're on a pedestal, I don't know if I'm up to it
And I walked so many paths looking for you
If one day I'm alone, just come and hold me, heal me
Stay longer, stay longer, today I'm not going
Stay longer, stay longer, today I'm not going
Is it to share a tomb or do we die before that?
Tell me, I know I have Mafama just because I want to burn with you
It was looking at my belly button that one day I made myself a swan
I wish I had a lake for your fascination, but I don't know how to dance on pointe
It counts, two left feet that make the crooked room
In my room is where you find all the reasons
So you don't gnaw the rope
Listen, I don't know how to dance on pointe
Beads, two left feet that make the crooked room
In my room is where you find all the reasons
So you don't go away
If you can't stay today, then come anytime
I'm not leaving, no