Translation of the song lyrics Eterna - Harold

Eterna (original)

Desde os tempos em que a nossa cama era o chão
E dividia contigo o mesmo colchão
A gritaria que ouvias sem ter razão
Se hoje eu quero o mundo inteiro é a tua garra que eu tenho então
Mãe eu quis te dar o mundo só te dei uma rosa
E vou ser o teu escudo até depois de idosa
Sempre vou ouvir tudo sei quanto és teimosa
Acredita cada ruga faz-tte mais charmosa
Eu sei cometo erros não consigo vê-los
Às vezes não dou paz e tas pelos cabelos
Eu posso ser melhor mãe eu tento sê-lo
Humildade ta no sangue nunca vou perdê-lo
Eu sei que sempre fui o motivo e acredita a tua força faz-te bela
A tua vida sei que dava um bom livro
E se fizesses passaria a best seller
Todos sabem mas
Sorry momma quis dar-te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
Prometi tanta coisa e às vezes não cumpro
Tento ser a melhor pessoa e às vezes me culpo
Desculpa eu sou criança com ar de um adulto
A perder tempo no meu sonho devia ser no estudo
E é tudo que tu dizes
Hoje estamos bem melhores, ficaram algumas cicatrizes
Enquanto estiveres viva sabes seremos felizes
E ninguém pode julgar só no céu é que há os juízes
Queria que fosses eterna como músicas são
E menos tempo no trabalho que é só exploração
És o meu pai e mãe sem haver divisão
Quem não sente não tem noção da complicação
Talvez nunca vais entender, como a música me deixa viver
Talvez um dia vou te perder, mas antes disso só te quero dizer
Sorry momma quis dar te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
P’ra toda mãe solteira eu só quero ouvir a cantar (x4)
Talvez nunca vou ver o que fazes por mim
Antes de te perder sabes que me tens até ao fim (x2)

Eterna (translation)

Since the days when our bed was the floor
And I shared the same mattress with you
The screaming you heard for no reason
If today I want the whole world, it's your claw that I have then
Mom, I wanted to give you the world, I only gave you a rose
And I'll be your shield until I'm old
I will always listen to everything I know how stubborn you are
Do you believe every wrinkle makes you more charming?
I know I make mistakes I can't see them
Sometimes I don't give peace and you're in the hair
I can be a better mother, I try to be
Humility is in the blood I will never lose it
I know I've always been the reason and believe your strength makes you beautiful
I know your life would make a good book
And if you did, it would become a best seller
everyone knows but
Sorry momma wanted to give you another life
And with less drama
Sorry momma celebrate with me that your son loves you
God should have made you eternal mommy
I'm sorry if life isn't what you deserve mom
Sorry for the bad life and all the stress
But you are mine the queen just wanted you to know mommy
I promised so much and sometimes I don't keep it
I try to be the best person and sometimes I blame myself
Sorry, I'm a child with the air of an adult
Wasting time on my dream should be studying
And it's all you say
Today we are much better, there are some scars
As long as you're alive you know we'll be happy
And nobody can judge only in heaven there are judges
I wish you were eternal like songs are
And less time at work, which is just exploitation
You are my father and mother without division
Those who don't feel it have no idea of ​​the complication
Maybe you'll never understand how music lets me live
Maybe one day I'll lose you, but before that I just want to tell you
Sorry momma wanted to give you another life
And with less drama
Sorry momma celebrate with me that your son loves you
God should have made you eternal mommy
I'm sorry if life isn't what you deserve mom
Sorry for the bad life and all the stress
But you are mine the queen just wanted you to know mommy
For all single mothers, I just want to hear singing (x4)
Maybe I'll never see what you do for me
Before losing you, you know that you have me until the end (x2)