Lyrics of Debaixo da Ponte - Halloween, -, Maradox

Debaixo da Ponte (original)

Há um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Eu não conheço esse homem em que me tornei hoje
Vejo as luzes da cidade a brilhar ao longe
Onde mora a felicidade a mulher dos meus sonhos
Dizem que se eu procurá-la muito talvez a encontre
Dizem que casou com um homem nobre
Eles acharam-na cara demais para qualquer noivo
Mas eu vou convidá-la para sair a noite
Se ela aceitar vou levá-la até aos montes
Depois vou beijá-la e voltar a ponte
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
Há um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Há um rosto enrugado no reflexo do lodo
Há algo de errado que este rio esconde
Desde o tempo em que tu eras naive e novo
Dizem que nasce todos os dias e à noite morre
Dizem que casou com um homem nobre
Hoje eu vou procurá-la num lugar bem longe
Mas se eu não encontrá-la vou voltar a ponte
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar

(translation)

There is a nameless tramp who sleeps under the bridge
I don't know this man I've become today
I see the city lights shining in the distance
Where does the happiness the woman of my dreams live
They say that if I look for her a lot maybe I'll find her
They say she married a noble man
They thought she was too expensive for any groom
But I'll invite you to a night out
If she accepts I'll take her to the mountains
Then I'll kiss her and return to the bridge
Look, there's someone on the old pier
Look, there's someone on the old pier
It is the king of the river that does not reach the sea
It is the king of the river that does not reach the sea
There is a nameless tramp who sleeps under the bridge
There is a wrinkled face in the sludge reflection
There is something wrong that this river hides
From the time you were naive and young
They say it is born every day and at night it dies
They say she married a noble man
Today I'm going to look for her in a far away place
But if I don't find her I'll go back to the bridge
Look, there's someone on the old pier
Look, there's someone on the old pier
It is the king of the river that does not reach the sea
It is the king of the river that does not reach the sea
Look, there's someone on the old pier
Look, there's someone on the old pier
Look, there's someone on the old pier
Look, there's someone on the old pier
It is the king of the river that does not reach the sea
It is the king of the river that does not reach the sea
It is the king of the river that does not reach the sea
It is the king of the river that does not reach the sea