Lyrics of Qué Vas a Hacer - H Roto, NBR

Qué Vas a Hacer (original)

Deja de castigarte por lo que no has hecho
Si todavía respiras aún puedes hacerlo
¿De qué te sirve un barco atracado en el puerto?
El miedo a que se hunda te hace vivir preso
Un diamante escondido envuelto en un pañuelo
Con solo ver la tela sabía qué había dentro
No seremos ceniza mientras haya fuego
No pediré permiso si creo que es correcto
Ando haciendo una criba de quién está conmigo
Si van pasando los años, cada vez más selectivo
Quiero gente que me aporte, que me llene ese vacío
No que me dejen en la boca ese sabor negativo
Da igual la vida que lleves, dime, ¿no sientes lo mismo?
Que las metas son excusas, lo importante es el camino
Que lo que ahora vale oro mañana es aluminio
Así que quémalo todo y, todo, de vuelta al principio
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
Hay tanta gente aquí a mi lado
Y aún así estoy solo.
Estoy solo
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Eh?
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Eh?
Hay tanta gente aquí a mi lado y ninguno en el fondo, en el fondo
Ahora ropa mojada, entrando por la ventana
Niños to’l día en la calle, nadie les espera en casa
Recalentando la cena como un disco que no cansa
Teniendo la tripa llena lo demás no me hace falta
Un polvo sin compromiso para alegrar la mañana
En el metro pensando tus cosas te has pasa’o de parada
Dos niñas frente a mi asiento me regalan la mirada
Últimamente no hay hora que no me apetezca salsa
Vivo esta locura, todo el mundo corre
Quieren llegar antes, me pregunto dónde
La ciudad no duerme, el ruido de los coches
Soñamos despiertos por tiempos mejores
Todo dando vueltas, no puedes, que pare
Cada uno su historia, su versión del baile
Somos tan distintos, somos tan iguales
Todos con secretos que no sabe nadie
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
Hay tanta gente aquí a mi lado
Y aún así estoy solo.
Estoy solo

(translation)

Stop punishing yourself for what you haven't done
If you're still breathing you can still do it
What good is a ship docked in the port?
The fear of sinking makes you live imprisoned
A hidden diamond wrapped in a handkerchief
Just by looking at the cloth I knew what was inside
We will not be ashes while there is fire
I won't ask permission if I think it's right
I'm making a sieve of who is with me
If the years go by, more and more selective
I want people to contribute to me, to fill that void
Not that they leave that negative taste in my mouth
No matter what life you lead, tell me, don't you feel the same?
That goals are excuses, the important thing is the path
That what is now worth gold tomorrow is aluminum
So burn it all down and, all, back to the start
And what are you going to do?
What you gonna do, huh?
And what are you going to do?
What you gonna do, huh?
There are so many people here by my side
And still I'm alone.
I am alone
And what are you going to do?
What are you going to do?
Hey?
And what are you going to do?
What are you going to do?
Hey?
There are so many people here by my side and none in the background, in the background
Now wet clothes, coming in through the window
Children all day on the street, nobody is waiting for them at home
Reheating dinner like a record that doesn't tire
Having a full belly, I don't need the rest
A no-compromise fuck to brighten up your morning
In the subway thinking about your things you have gone too far
Two girls in front of my seat give me the look
Lately there is not an hour that I do not feel like salsa
I live this madness, everybody runs
They want to get there earlier, I wonder where
The city does not sleep, the noise of the cars
We daydream of better times
Everything spinning around, you can't, stop it
Each one his story, his version of the dance
We are so different, we are so the same
Everyone with secrets that no one knows
And what are you going to do?
What you gonna do, huh?
And what are you going to do?
What you gonna do, huh?
There are so many people here by my side
And still I'm alone.
I am alone