Lyrics of Back to the Days - H Roto, NBR

Back to the Days (original)

A veces un paseo es suficiente lujo
Un café mañanero viendo los dibujos
Un beso al despertar será mi desayuno
Me haces sentir el más afortunao' del mundo
Tengo un par de monedas, ya sabes, no mucho
Pero estoy acostumbrao' a tirar con lo justo
Un amor imposible pero tan profundo
En ese escaparate mirando un peluco
Es tan bonito no tener na que perder
Todo te sabe rico, lo valoras más
Esos detalles que nadie se para a ver
Cosas que no hay dinero que pueda comprar
Cualquier rincón perdido puede sorprender
En buena compañía qué importa el lugar
Dando una vuelta con Skin y con Rubén
Preguntándonos si alguien tiene la verdad
Venga lo que venga lo superaremos
Gracias a la vida por to' lo que tengo
Bajo la tormenta sigo sonriendo
Si nunca tuve anillos cómo iba a perderlos
¿Recuerdas aquello?
Vacío pero lleno
Parece mentira cómo pasa el tiempo
Tengo mil motivos para estar contento
Como pa' no estarlo, con eso me quedo
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Ahora es distinto, lo sé, pero me gusta también
Sigo con la misma ilusión que tenía cuando empecé
Vente conmigo bebé, tan solo soy lo que ves
Mis bolsillos con telaraña, na' que pueda ofrecer
Nunca tendré una mansión ni un avión, entiéndeme
Pero te voy a hacer volar más alto aún si me crees
Que a veces un portal es mejor que una cama de hotel
Quién sabe dónde está la magia que saciara tu sed
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Los niños buscan sus fajos por ahí un apaño
Nunca tuvimos otra opción para llenar nuestro plato
Aún así tenemos algo que nunca podrán quitarnos
Fuerza para tirar pa' alante, estamos acostumbrados
Cada día es un regalo, es lo que me han enseñado
Mi madre rompiéndose el lomo por ochocientos pavos
Aquí no ocurren milagros, todo nos lo hemos ganado
Las cinco de la mañana y el despertador sonando
Por muy duro que esto sea felices al fin y al cabo
Llorar no sirve de nada, sabes de lo que te hablo
Por si no llueve y me pego con seis ceros en el banco
No sabría qué hacer con ello, no sabría cómo llevarlo
Que el chito es un mal amigo, hoy le tienes de tu lado
Pero cuando le necesites te dejará tirado
Por eso solo un paseo quizá sea mejor pago
Prefiero un beso si es tuyo antes que el contrato más caro
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface

(translation)

Sometimes a ride is luxury enough
A morning coffee watching the drawings
A kiss when you wake up will be my breakfast
You make me feel the luckiest in the world
I have a couple of coins, you know, not much
But I am accustomed to pulling with fairness
An impossible love but so deep
In that window looking at a wig
It's so nice to have nothing to lose
Everything tastes good to you, you value it more
Those details that no one stops to see
Things no money can buy
Any lost corner can surprise
In good company, what does the place matter?
Going around with Skin and Rubén
Wondering if anyone has the truth
Come what may, we'll get through it
Thanks to life for everything I have
Under the storm I keep smiling
If I never had rings, how could I lose them?
Do you remember that?
empty but full
It seems incredible how time flies
I have a thousand reasons to be happy
How can I not be, with that I stay
Back, back, back to the days
Like a summer night or the smell of that hash
As with you hand in hand, love at sixteen
Like Madrid winter under that Northface
Back, back, back to yesterday
Go down to the Chinese in his underpants to buy paper
Dodging blue lights until dawn
Pablo believed me for dropping a couple of bags of ten
It's different now, I know, but I like it too
I continue with the same illusion that I had when I started
Come with me baby I'm just what you see
My pockets with cobwebs, nothing that I can offer
I will never have a mansion or a plane, understand me
But I'll make you fly even higher if you believe me
That sometimes a portal is better than a hotel bed
Who knows where is the magic that will quench your thirst
Back, back, back to the days
Like a summer night or the smell of that hash
As with you hand in hand, love at sixteen
Like Madrid winter under that Northface
Back, back, back to yesterday
Go down to the Chinese in his underpants to buy paper
Dodging blue lights until dawn
Pablo believed me for dropping a couple of bags of ten
The children look for their wads out there for a fix
We never had another option to fill our plate
Still we have something they can never take away from us
Strength to push forward, we are used to
Every day is a gift, it is what they have taught me
My mother breaking her back for eight hundred bucks
Miracles do not happen here, we have earned everything
Five in the morning and the alarm clock ringing
As hard as this is happy after all
Crying is useless, you know what I'm talking about
In case it doesn't rain and I hit six zeros in the bank
I wouldn't know what to do with it, I wouldn't know how to take it
That chito is a bad friend, today you have him on your side
But when you need him he'll leave you stranded
That's why just one ride might be better pay
I prefer a kiss if it is yours before the most expensive contract
Back, back, back to the days
Like a summer night or the smell of that hash
As with you hand in hand, love at sixteen
Like Madrid winter under that Northface
Back, back, back to yesterday
Go down to the Chinese in his underpants to buy paper
Dodging blue lights until dawn
Pablo believed me for dropping a couple of bags of ten
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Like Madrid winter under that Northface