| On fait la mala, j’suis en décalage
| We do the mala, I'm out of step
|
| Tu m’parles de câlin, j’suis dans un palace
| You talk to me about cuddling, I'm in a palace
|
| Ton père n’est pas là, on coupe la moula
| Your father is not there, we cut the moula
|
| Double X on the track
| Double X on the track
|
| J’t’emmène en balade, Copacabana
| I'll take you for a ride, Copacabana
|
| T’as reconnu ma voix, t’es au bout d’ta vie (ouh)
| You recognized my voice, you're at the end of your life (ouh)
|
| Dites-toi que chez nous, personne écoute ta 'sique (ah)
| Tell yourself that in our house, nobody listens to your 'sique (ah)
|
| Mais tu t’attendais à quoi? | But what did you expect? |
| Un bon tajine? | A good tagine? |
| (Ok)
| (Okay)
|
| Tout c’que tu vas manger, c’est des coups d’cadis
| All you're gonna eat is cadi shots
|
| Enfoiré, tu fais pas le poids (han), t’es un boug fragile (han)
| Motherfucker, you no weight (han), you a fragile bug (han)
|
| Dans le club, c’est pour nous que ta go s’agite
| In the club, it's for us that your go is agitated
|
| La vérité, c’est la foi, mais on ose pas l’dire (oh)
| Truth is faith, but we dare not say it (oh)
|
| J’peux te jurr qu’tous mes gars sont nostalgiques (ah, ah)
| I can swear to you that all my guys are nostalgic (ah, ah)
|
| Mon quartier, il st grand dans l’univers, on veut s’en sortir sans trop
| My neighborhood, it's big in the universe, we want to get by without too much
|
| s'éloigner
| move away
|
| Quand les keufs te disent: «Ok, on te libère», v’là que la balance vient
| When the cops tell you: "Ok, we release you", that's where the balance comes
|
| témoigner
| bear witness
|
| On apprend pas à nager dans une rivière, sans risque de se noyer
| You don't learn to swim in a river, without the risk of drowning
|
| Ici, le rrain-te tourne été, hiver, on a besoin de liquide pour payer le loyer
| Here, the rain-te turns summer, winter, we need cash to pay the rent
|
| On fait la mala, j’suis en décalage
| We do the mala, I'm out of step
|
| Tu m’parles de câlin, j’suis dans un palace
| You talk to me about cuddling, I'm in a palace
|
| Ton père n’est pas là, on coupe la moula
| Your father is not there, we cut the moula
|
| J’t’emmène en balade, Copacabana
| I'll take you for a ride, Copacabana
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
|
| Mon quartier, il est grand dans l’univers, on veut s’en sortir sans trop
| My neighborhood, it's big in the universe, we want to get by without too much
|
| s'éloigner
| move away
|
| Quand les keufs te disent: «Ok, on te libère», v’là que la balance vient
| When the cops tell you: "Ok, we release you", that's where the balance comes
|
| témoigner
| bear witness
|
| On apprend pas à nager dans une rivière, sans risque de se noyer
| You don't learn to swim in a river, without the risk of drowning
|
| Ici, le rrain-te tourne été, hiver, on a besoin de liquide pour payer le loyer
| Here, the rain-te turns summer, winter, we need cash to pay the rent
|
| On fait la mala, j’suis en décalage
| We do the mala, I'm out of step
|
| Tu m’parles de câlin, j’suis dans un palace
| You talk to me about cuddling, I'm in a palace
|
| Ton père n’est pas là, on coupe la moula
| Your father is not there, we cut the moula
|
| J’t’emmène en balade, Copacabana
| I'll take you for a ride, Copacabana
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
|
| Mon quartier, il est grand dans l’univers
| My neighborhood, it's big in the universe
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
|
| Quand les keufs te disent: «Ok, on te libère»
| When the cops tell you, "Okay, we release you"
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
|
| On apprend pas à nager dans une rivière
| You don't learn to swim in a river
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah
|
| Ici, le rrain-te tourne été, hiver
| Here the ground turns summer, winter
|
| Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah | Lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah, lala, lalalah |