Translation of the song lyrics Wolke 7 - Gzuz, Bonez MC

Wolke 7 (original)

Bonez — ich träum' von Särgen mit Colucci-Muster
Paranoid — hab' meine Wertsachen im Puff gebunkert
Drauf geschissen, aufm Bartresen Nasen legen
Mit 150 Sachen nachts durch meine Straßen fegen
Unzurechnungsfähig jeden Tag aus Neue
Alles Schl&en, aber reden was von Treue
Wir sind auf Wolke 7 backen geblieben
Super-Duper-Skunk, Blunt, kommt wir lassen uns fliegen
Wieder so high, dass alle denken, ich bin krank
Mein Ego kennt kein Limit, werd' vom Mensch zum Elefant
187 ist die Bande, ja, es stimmt, wir machen Schnapp
Tante Emma gibt uns gut und warum sind sie alle nackt?
(Hä?)
Unser Lebensstil ist gar nicht so gesund
Gar nicht leicht, hier rauszukommen, die Strafe ist dein Sumpf
Wir seh’n schon doppelt, doch der Abend ist noch jung
Wieder viel zu tief gesunken, bitte frag mich nicht, warum
Diggah, ich bin voll zufrieden (übertrieben)
Und hänge rum auf Wolke 7 (voll zufrieden)
Brüder dachten, sie könn' fliegen (nein)
Doch blieben dann für immer liegen (ruht in Frieden!)
Komm, wir sippen Codein (rauchen Weed)
Denn das ist meine Medizin (viel zu viel)
Und könnt' mich immer neu verlieben
In meine kleine Wolke 7
Ich bin dabei, wenn es Geld bringt, high seit ich 12 bin
Wenn die Platte gut verkauft, gleich neue Felgen
Ich glaube, das ist unsere Zeit, hau' mir noch 'ne Lunte rein
Rauche, bis die Lunge streikt, auch auf «High &Hungrig 2»
Du willst mich testen — ich zieh' ein Messer
Das' ein Verbrechen unter Verbrechern
Ich bin am bechern, wer bringt das Flex ran?
Scheiße, verdammt, Mann, ich wollt' mich doch ändern
Ach egal, ich geb' Gas für die Zahl und
Jedes Wochenende ist 'ne Nahtoderfahrung
Leute sagen immer, dass der Gazo nicht klarkommt
Scheiß' auf Erwartung, leb' in den Tag, Punkt!
Ich fang' an zu mischen so wie ein Barkeeper
Und der Heilpraktiker macht die Sprite dann lila
Und das mach' ich auch am nächsten Freitag wieder
Du Kleinkarierter, ich bin 187er
Diggah, ich bin voll zufrieden (übertrieben)
Und hänge rum auf Wolke 7 (voll zufrieden)
Brüder dachten, sie könn' fliegen (nein)
Doch blieben dann für immer liegen (ruht in Frieden!)
Komm, wir sippen Codein (rauchen Weed)
Denn das ist meine Medizin (viel zu viel)
Und könnt' mich immer neu verlieben
In eine kleine Wolke 7
Diggah, ich bin voll zufrieden
Und hänge rum auf Wolke 7
Brüder dachten, sie könn' fliegen
Doch blieben dann für immer liegen (ruht in Frieden!)
Komm, wir sippen Codein (rauchen Weed)
Denn das ist meine Medizin (viel zu viel)
Und könnt' mich immer neu verlieben
In eine kleine Wolke 7

Wolke 7 (translation)

Bonez — I dream of coffins with a Colucci pattern
Paranoid — stashed my valuables in the whorehouse
Screw it, put your nose on the bar
Sweeping through my streets at night at 150 km/h
Insane every day from New
Everything is closed, but talk about loyalty
We stayed on cloud nine
Super duper skunk, blunt, let's fly
So high again that everyone thinks I'm sick
My ego knows no limit, turn from human to elephant
187 is the gang, yes, that's right, we snap
Aunt Emma gives us good and why are they all naked?
(huh?)
Our lifestyle is not so healthy
It's not easy to get out of here, the punishment is your swamp
We already see twice, but the evening is still young
Sunk way too low again, please don't ask me why
Diggah, I'm fully satisfied (exaggerated)
And hang out on cloud nine (completely satisfied)
Brothers thought they could fly (no)
But then stayed forever (rest in peace!)
Let's sip codeine (smokin' weed)
'Cause that's my medicine (way too much)
And I can always fall in love again
In my little cloud 7
I've been around if it makes money, high since I was 12
If the record sells well, new rims straight away
I think this is our time, blow me another fuse
Smoke until your lungs fail, also on «High & Hungry 2»
You want to test me — I'll pull out a knife
That' a crime among criminals
I'm cupping, who's going to bring the flex?
Shit, man, I wanted to change
Oh no matter, I give gas for the number and
Every weekend is a near-death experience
People always say that Gazo can't cope
Fuck expectation, live for the day, period!
I start mixing like a bartender
And the naturopath then makes the sprite purple
And I'll do that again next Friday
You small-minded, I'm 187
Diggah, I'm fully satisfied (exaggerated)
And hang out on cloud nine (completely satisfied)
Brothers thought they could fly (no)
But then stayed forever (rest in peace!)
Let's sip codeine (smokin' weed)
'Cause that's my medicine (way too much)
And I can always fall in love again
Into a little cloud 7
Diggah, I'm completely satisfied
And hang out on cloud nine
Brothers thought they could fly
But then stayed forever (rest in peace!)
Let's sip codeine (smokin' weed)
'Cause that's my medicine (way too much)
And I can always fall in love again
Into a little cloud 7