Translation of the song lyrics Wer wir sind - Bonez MC, Gzuz, SA4

Wer wir sind (original)

Doch ich scheiß' drauf, krimineller Kreislauf
Still the same Shit, Tag ein, Tag aus
Deutschrap liegt am Boden und ich steig in den Ring
Ich brauche kein Image um zu sein, wer ich bin
Rapper reden von Sachen, die sie nich’mal selbst sind
Und ich bin pleite, weil mir «Keep it real» kein Geld bringt
Dreh immernoch die dicken Babas im Hinterhof
Es hat sich nix verändert, wir war’n schon immer so
Killerflow, Killerbeats, guck, wie wir übernehm'n
Ihr könnt nur drüber reden, wie diese Brüder leben
Hier gibt es nix zu hol’n, außer Hass im Überfluss
Wir sind der Grund dafür, dass deine Clique noch üben muss
Keiner steht über uns, wir bring’n das Echte wieder
Das hier ist die 1. Liga, Sa4!
[Hook: Sa4 &
Sonic
Weißt du wer sind?
Zwei Jungs, die das Leben kenn’n
Die den ganzen Tag mit Brüdern in der Gegend häng'n
Wer wir sind?
Zwei Ghettojungs
Altona,
Killstedt
, du willst kein’n Stress mit uns
Wer wir sind?
Das, was ihr sein wollt
Egal, wer du bist, Mann, ich ficke auf dein’n Stolz
Wer wir sind?
Diese beiden Straßenrapper
Mit den Punchlines, wir verteilen harte Treffer
Böser Blick mit Goldkette, wie ein’n Joint raucht er an 'ner Kippe
Und hängt mit Bonzen aus
Blankenese
Und im Inneren so klein wie ein Standgebläse
Ein kleiner Backs und ihm kullert schon die Träne
Too cryme Punchlines, erzähl nicht, dass du hart bist
Und auch, wenn’s nur Spaß ist, hier klatschen sie dich gratis
Du wollt’st Streetking sein, doch irgendwie hat’s nicht geklappt
Und jetzt hängst du nackt, abgezogen in mei’m Viertel ab
Hol mir Stift und Papier, sobald ich meine Songs rapp
Dann hau ich dir den Kopf weg — DCP-Konzept
Nichts ändert sich bei der Eins aller Tagteams
Die Leute woll’n mehr seh’n, wie kleine Jungs Sexszen’n
Gib ein’n Fick darauf, was die ander’n dir erzähl'n
Komm in die Hansestadt, und du lernst dich zu benehm’n
Hamburg ohne DCP ist wie Party ohne Schnee
Und egal, wohin ich geh, mein Viertel ist wofür ich steh
[Hook: Sa4 &
Sonic
Weißt du wer sind?
Zwei Jungs, die das Leben kenn’n
Die den ganzen Tag mit Brüdern in der Gegend häng'n
Wer wir sind?
Zwei Ghettojungs
Altona,
Killstedt
, du willst kein’n Stress mit uns
Wer wir sind?
Das, was ihr sein wollt
Egal, wer du bist, Mann, ich ficke auf dein’n Stolz
Wer wir sind?
Diese beiden Straßenrapper
Mit den Punchlines, wir verteilen harte Treffer
Weißt du wer sind?
Zwei Jungs, die das Leben kenn’n
Die den ganzen Tag mit Brüdern in der Gegend häng'n
Wer wir sind?
Zwei Ghettojungs
Altona,
Killstedt
, du willst kein’n Stress mit uns
Wer wir sind?
Das, was ihr sein wollt
Egal, wer du bist, Mann, ich ficke auf dein’n Stolz
Wer wir sind?
Diese beiden Straßenrapper
Mit den Punchlines, wir verteilen harte Treffer

Wer wir sind (translation)

But I don't give a fuck, criminal cycle
Still the same shit, day in, day out
German rap is on the ground and I get into the ring
I don't need an image to be who I am
Rappers talk about things they aren't even themselves
And I'm broke because "Keep it real" doesn't bring me any money
Still shooting the fat babas in the backyard
Nothing has changed, we've always been like that
Killerflow, Killerbeats, look how we take over
You can only talk about how these brothers live
There's nothing to get here, except hate in abundance
We're the reason your clique still needs practice
No one is above us, we bring the real thing back
This is the 1st league, Sa4!
[Hook: Na4 &
sonic
do you know who are
Two boys who know life
Who hang out with brothers in the area all day
Who we are?
Two ghetto boys
Altona,
Killstedt
, you don't want any stress with us
Who we are?
what you want to be
No matter who you are, man, I fuck your pride
Who we are?
These two street rappers
With the punchlines, we throw hard hits
Evil eye with a gold chain, he smokes like a joint on a fag
And hangs out with fat cats
Blankenese
And inside as small as a stationary fan
A little backs and tears are already falling
Too cryme punchlines, don't tell you're tough
And even if it's just for fun, they'll smack you here for free
You wanted to be a street king, but somehow it didn't work out
And now you're hanging out naked, stripped in my neighborhood
Get me a pen and paper as soon as I rap my songs
Then I'll knock your head off — DCP concept
Nothing changes with the one of all tag teams
People want to see more like little boys sex scenes
Give a fuck what the others tell you
Come to the Hanseatic city and you'll learn how to behave
Hamburg without DCP is like a party without snow
And no matter where I go, my neighborhood is what I stand for
[Hook: Na4 &
sonic
do you know who are
Two boys who know life
Who hang out with brothers in the area all day
Who we are?
Two ghetto boys
Altona,
Killstedt
, you don't want any stress with us
Who we are?
what you want to be
No matter who you are, man, I fuck your pride
Who we are?
These two street rappers
With the punchlines, we throw hard hits
do you know who are
Two boys who know life
Who hang out with brothers in the area all day
Who we are?
Two ghetto boys
Altona,
Killstedt
, you don't want any stress with us
Who we are?
what you want to be
No matter who you are, man, I fuck your pride
Who we are?
These two street rappers
With the punchlines, we throw hard hits