Translation of the song lyrics Eindelijk Vandaag - Guus Meeuwis

Eindelijk Vandaag (original)

Gister scheen de zon
Vandaag een grijze regen
Zo’n dag je het liefst maar
Meteen over zou slaan
De verbouwing van de buurman
Slaat de spijker op zijn kop
Berouw miauwt om aandacht
Hoogste tijd om op te staan
Want vanavond schijnt De zon
Vannacht verdwijnt de regen
Een hemel vol met sterren
Al de wolken naar de maan
Vanavond zie ik jou
Is deze lange dag vergeten
Vanavond zie ik jou
Want vanavond wordt het eindelijk vandaag
De koffiebus is leeg
En de melk die is bedorven
Geen koffie zonder melk
In zo’n geval het juiste plan
Al zoekend naar mijn sleutels
Vind ik zo’n blauwe envelop
Die ik misschien maar beter morgen open maken kan

Eindelijk Vandaag (translation)

Yesterday the sun shone
Today a gray rain
Such a day you preferably
Would skip right away
The neighbour's renovation
Hits the nail on its head
Repentance meows for attention
High time to get up
'Cause tonight the sun shines
Tonight the rain will disappear
A sky full of stars
Al de clouds to the moon
Tonight I see you
Is this long day forgotten
Tonight I see you
'Cause tonight it's finally going to be today
The coffee box is empty
And the milk that is spoiled
No coffee without milk
In such a case the right plan
While searching for my keys
I find such a blue envelope
Which I might better open tomorrow