Lyrics of Любо, братцы, любо - Гуляй Поле

Любо, братцы, любо (original)

Как на Чёрный ерик, как на Чёрный ерик *
Ехали казаки — сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля ударила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля-дура ранила меня.
Припев (с повторением).
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля и казачья доля,
Мне досталась пыльная горячая земля.
Припев (с повторением).
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев (с повторением).
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.

(translation)

How to Black Erik, how to Black Erik *
Cossacks rode - forty thousand horses,
And the shore was covered, and the shore was covered
Hundreds of chopped, shot people.
Chorus (twice):
Love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to grieve with our ataman.
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet hit the horse,
And the second bullet, and the second bullet,
And the second stupid bullet wounded me.
Chorus (with repetition).
Our ataman knows whom he chooses,
The team broke out, they forgot about me.
They got the will and the Cossack's share,
I got dusty hot earth.
Chorus (with repetition).
And the wife will cry, marry another,
For my friend, forget about me,
It's a pity only the will in a wide field,
It's a pity for the old mother and the buckskin horse.
Chorus (with repetition).
My fair-haired curls, my bright eyes
Grasses, weeds and wormwood will grow,
My bones are white, my heart is bold
Kites and crows will spread across the steppe.