Translation of the song lyrics Пока-Пока - GUF

Пока-Пока (original)

Вот то да, я не могу в это поверить,
Неужели, все происходит сейчас и на самом деле.
Секунду назад она хлопнула дверью,
И я наконец спокойно посплю один в своей постели.
Буду скучать без её истерик.
Может, потом обо всем пожалею,
Но я на лучшее надеюсь и, почему-то уверен,
Что на самолёт она сегодня успеет.
Ну и скатертью дорожка!
Пускай немножко отдохнет Алёшка.
Теперь я буду еще осторожнее,
В сторожке теперь будет сидеть сотрудник таможни.
На самом деле, вы пожалейте пацика,
Он ведь так заебался от колпака.
И я к повтору не был не готов никак,
Поймите, я совсем недавно из-под каблука.
Надоело врать, оправдываться, менять цифры.
Надоело придумывать алиби, надоели шифры.
Я не хочу чувствовать себя виноватым, когда еду
Просто в гости к подружкам на Ленинградку.
Как-то так, но так-то да —
Но я от этого всего подустал.
И я свободным толком не был никогда,
Кое-что тут надо наверстать.
Припев:
Дорогая, просто уходи,
Я мечтаю сейчас побыть один.
Прости, но я тебе не подходил,
Зря ты замутила с таким дебилом.
Адрес забудь и номер удали,
Выкинь из головы, ну было и было.
Ты достойна настоящей любви,
Прости, что все так получилось.
И вот я один всего лишь пару месяцев,
И меня пиздец как уже бесит всё.
Вчера к соседу ходил, просил лестницу —
Отвечаю, нету сил, хочу повеситься.
Вы бы сказали, что так просто всё,
А то я только сейчас все просёк…
Я представлял себе совсем другое одиночество —
Говорили, что оно полезно для творчества.
Я за качество, уже потом за количество (это точно),
Но так много качественных bitches там.
Как бы сказал мой один хороший друг:
Непаханный луг нетраханных сук.
Я не читал никогда ни о чем подобном,
И сейчас даже слегка неудобно.
Но bitches так много, в основном на добром.
Bitches на бабках, bitches на модном.
С мозгами, на связях, на тачках, при деле.
Сами залазят, получают то, что хотели.
Потом выходят из душа, ей звонит любимый,
Она бежит в машину.
У них сегодня запланирован романтический ужин,
Блин, ну как же это мило!
Припев:
Дорогая, просто уходи,
Я мечтаю сейчас побыть один.
Прости, но я тебе не подходил,
Зря ты замутила с таким дебилом.
Адрес забудь и номер удали,
Выкинь из головы, ну было и было.
Ты достойна настоящей любви,
Прости, что все так получилось.

Пока-Пока (translation)

Wow, I can't believe it
Really, everything is happening now and in fact.
A second ago she slammed the door
And I can finally sleep peacefully alone in my bed.
I will miss her tantrums.
Maybe I'll regret it later
But I hope for the best and, for some reason, I'm sure
That she will be in time for the plane today.
Well, a tablecloth path!
Let Alyoshka rest a little.
Now I'll be even more careful
A customs officer will now sit in the gatehouse.
In fact, you have pity on the kid,
He's so fucked up from the cap.
And I was not ready for a repeat,
Understand, I'm just out of the heel.
Tired of lying, making excuses, changing numbers.
Tired of inventing alibis, tired of ciphers.
I don't want to feel guilty when I drive
Just visiting friends in Leningradka.
Something like this, but something like that -
But I'm tired of it all.
And I've never been free
Something needs to be done here.
Chorus:
Honey just go away
I dream of being alone now.
I'm sorry, but I did not suit you,
You shouldn't have messed with such a moron.
Forget the address and delete the number,
Get it out of your head, well, it was.
You deserve true love
I'm sorry it all happened.
And here I am alone for only a couple of months,
And I'm fucked up as everything infuriates me.
Yesterday I went to a neighbor, asked for a ladder -
I answer, I have no strength, I want to hang myself.
You would say that everything is so simple,
And then I just now cleared everything ...
I imagined a completely different loneliness -
They said that it is useful for creativity.
I'm for quality, then for quantity (that's for sure),
But there are so many quality bitches out there.
As a good friend of mine would say:
Unplowed meadow of unfucked bitches.
I have never read anything like this
And now even slightly uncomfortable.
But there are so many bitches, mostly good ones.
Bitches on money, bitches on trendy.
With brains, on connections, on wheelbarrows, in business.
They climb on their own and get what they want.
Then they get out of the shower, her beloved calls,
She runs to the car.
They have a romantic dinner planned tonight
Damn, how cute is that!
Chorus:
Honey just go away
I dream of being alone now.
I'm sorry, but I did not suit you,
You shouldn't have messed with such a moron.
Forget the address and delete the number,
Get it out of your head, well, it was.
You deserve true love
I'm sorry it all happened.