| Нашлась очередная причина заниматься
| Found another reason to do
|
| Чем угодно, лишь бы не заниматься рэпчиной.
| Anything to avoid rapping.
|
| Еще нарисовалась она, — и рэпчик
| She also drew herself - and a rapper
|
| Тут же как-то отошел на задний план.
| It somehow faded into the background.
|
| Я чувствую всё это сам, как не*уй!
| I feel it all myself, how f*ck!
|
| Лучше бы, как и раньше бегал, на километры за чеком.
| It would be better, as before, to run for kilometers for a check.
|
| Зеленым по черному 24 часа аптека
| Green on black 24 hour pharmacy
|
| В «Павиляге» на горизонте. | In "Pavilyag" on the horizon. |
| Слава Богу! | Thank God! |
| Доехал.
| Arrived.
|
| Вы же меня знаете… Мне только волю дай,
| You know me... Just give me the will,
|
| И потом — фантазируйте, где меня найти.
| And then - fantasize where to find me.
|
| И я не собираюсь никуда валить, простите,
| And I'm not going to go anywhere, sorry
|
| Не на Гаити, не на Бали.
| Not in Haiti, not in Bali.
|
| Я не проживу без это сити — Moscow навсегда!
| I can't live without this city - Moscow forever!
|
| Дон Гуфито в «корытах» на репите.
| Don Gufito in "troughs" on repeat.
|
| И Бог все видит, — могу это повторить,
| And God sees everything, I can repeat it,
|
| А мы тут, двигаемся, тихо-тихо —
| And here we are, moving, quietly, quietly -
|
| Туда-сюда, тоси-боси, белый квадрат,
| Back and forth, toshi-boshi, white square,
|
| Палят погоны, мы меняем колеса.
| Shoulder straps are firing, we are changing wheels.
|
| На этот раз, надеюсь, пронесет.
| This time, I hope it will pass.
|
| Батя, пойми, сынка на поворотах заносит.
| Dad, understand, your son is drifting around corners.
|
| А я, все по-прежнему: на рэпе.
| And I, everything is still: on rap.
|
| Под потолок улетает дым, под ноги падает пепел.
| Smoke flies up to the ceiling, ashes fall under the feet.
|
| Я понятия не имею, кто тут: The Real Chempion.
| I have no idea who is here: The Real Champion.
|
| Ну, *ер с ним, по*уй! | Well, *er with him, f*ck! |
| Пока что, мы это терпим.
| For now, we tolerate it.
|
| Welcome! | Welcome! |
| Ёпта! | Yepta! |
| Я тебя обнял, родной.
| I hugged you, dear.
|
| Имя произнести надо шепотом.
| The name must be pronounced in a whisper.
|
| Ты же знаешь, что мой дом — дом твой,
| You know that my house is your house,
|
| Но когда все закончится, будет что потом?!
| But when it's all over, what will happen next?!
|
| Я об этом много думаю, и да, может
| I think about it a lot, and yes, maybe
|
| Я много дую, но я своих не предаю!
| I blow a lot, but I don't betray mine!
|
| Я не осуждаю близких строго, из тех,
| I do not judge those close to me strictly, from those
|
| Кто еще в строю, большинство меня там сольют.
| Who else is in the ranks, most of them will merge me there.
|
| Надеюсь, ты это понял? | I hope you understand this? |
| Я с вами не воюю,
| I am not at war with you
|
| Я накуренный, смеюсь громко вам в лицо.
| I'm stoned, laughing loudly in your face.
|
| И может лишний трас себе не вцеплю я,
| And maybe I won’t grab an extra trass for myself,
|
| Зато мне по сей день респектует Садовое кольцо.
| But to this day, Garden Ring respects me.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я Маугли, вырос в городе джунглей,
| I'm Mowgli, grew up in the jungle city
|
| Под босыми ногами раскаленные угли.
| Hot coals under bare feet.
|
| Тут — опасность на каждом углу,
| There is danger on every corner,
|
| И многие звезды на небе давно потухли.
| And many stars in the sky have long gone out.
|
| Я эту клоаку люблю!
| I love this cloaca!
|
| Здесь игра идет по-крупному.
| This is where the game is in full swing.
|
| Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
| Plus to everything: I believe in my destiny;
|
| И чувствую, что как никто нужен этому урбану!
| And I feel that this urban needs more than anyone!
|
| Я Маугли, вырос в городе джунглей,
| I'm Mowgli, grew up in the jungle city
|
| Под босыми ногами раскаленные угли.
| Hot coals under bare feet.
|
| Тут — опасность на каждом углу,
| There is danger on every corner,
|
| И многие звезды на небе давно потухли.
| And many stars in the sky have long gone out.
|
| Я эту клоаку люблю!
| I love this cloaca!
|
| Здесь игра идет по-крупному.
| This is where the game is in full swing.
|
| Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
| Plus to everything: I believe in my destiny;
|
| И чувствую, что как никто нужен этому урбану!
| And I feel that this urban needs more than anyone!
|
| Moscow! | Moscow! |