Translation of the song lyrics Больше стаффа - GUF

Больше стаффа (original)

Дома, дома, чё
Зэ Мэ
В конечном итоге меня признают невменяемым,
Но эти строки заставят обратить внимание
На нудные пробки, унылые здания
Убитые дороги и моё домашнее задание
Ещё давным давно
Я пообещал себе выпустить свой альбом
И вот уже второй
И по-любому будет третий, вы уж поверьте
Я ещё успею надоесть вам на этой планете
Как бы я не пытался, я никогда бы не смог
Записать и выпустить второй «Город Дорог»
Кто знает поймёт, то о чём речь идёт
А, остальное не ебёт, так вот, салют народ
Как настроение?
Чё у вас там по теме?
Прошло время — пусть не много, но тем не менее
На самом деле, всё гораздо сложнее и к сожалению
Все рано или поздно взрослеют
Теперь я реже бываю в метрополитене
Не поднимаюсь на любимую крышу даже по воскресениям
Не выступаю с предложением в Московской мэрии,
А хожу по сцене и ищу свою бутылку Jack Daniels
Короче много изменений — я теперь человек семейный
И всё время провожу с ней,
Но это редко, когда я бываю в Москве,
А так я где-то по стране, качаем города на качелях
Я понятия не имею кто нас там сменит
Мы нормально отметились и продолжаем движение
И вам конечно виднее кто как стелит,
Но я люблю то что делаю, а делаю я то, что умею
Пойми, я очень дорожу тем что имею
И эти парни тоже — небо нам поможет
Вряд ли мы когда-нибудь дойдём до цели,
Но приятно ловить уважение в глазах прохожих
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Скоро будет наоборот, ну, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Соблюдая традиции, буду предельно скромен
Не скажу ничего в принципе о своём втором альбоме
Ничего хорошего и не плохого тем более
Наверно кроме того, что этот альбом сольный
Со стороны прикольно — столько гастролей.
Я не скрою:
Тем что происходит я вполне доволен,
Но мне спокойнее одному на голяках на районе
С бутылочкой колы на лавочке с Колей
Народ, i’m sorry.
Но по ходу, я кое-что понял
Стоя у подоконника в том тёмном коридоре
Кое-чего я может и не помню, я не спорю
Ведь последние суток трое я провёл в коме
Сколько джоинтов поники надо взорвать на балконе
Чтобы научиться читать как читает Павел Воля?
Но я не буду выступать в роли мамы Чоли
Я из другой категории, слышь, давай поспорим!
Я настроен радовать аудиторию
И качать на повторе в той восьмёре и Nissan’е Patrole
И пока меня это кроет не ждите конца истории
И, кстати, R.I.P.
MC Молодой
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Скоро будет наоборот, ну, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Скоро будет наоборот, ну, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Всё что будет ниже — очень лично
Планка выше, настрой типичный
Мрачный юмор как обычно в наличии
Многое между строк, кое-что в кавычках
Я постараюсь дать ответы на вопросы
Которые до этого не решался задать никто
Я знаю, что надо быть предельно серьёзным,
А если что-то забуду, то вспомню потом
О нет, это запретное место
Жизнь учит уважать наши правила
— Ваши правила важнее?
— А ты что умнее всех?

(translation)

Home, home, what
Ze Me
I end up being declared insane
But these lines will make you pay attention
On boring traffic jams, dull buildings
Broken roads and my homework
A long time ago
I promised myself to release my album
And now the second
And in any way there will be a third, you really believe
I still have time to bother you on this planet
No matter how I tried, I could never
Record and release the second "City of the Roads"
Who knows will understand what it is about
And, the rest does not fuck, and so, salute the people
How are you?
What do you have on the topic?
Time has passed - if not much, but nevertheless
In fact, everything is much more complicated and unfortunately
Everyone grows up sooner or later
Now I rarely go to the subway
I do not go up to my favorite roof even on Sundays
I do not make a proposal in the Moscow mayor's office,
And I walk around the stage and look for my bottle of Jack Daniels
In short, a lot of changes - now I'm a family man
And I spend all my time with her
But it's rare when I'm in Moscow
And so I'm somewhere in the country, swinging the city on a swing
I have no idea who will replace us there
We checked in normally and keep moving.
And of course you know better who is laying,
But I love what I do, and I do what I can
Understand, I really value what I have
And these guys too - the sky will help us
It is unlikely that we will ever reach the goal,
But it's nice to catch respect in the eyes of passers-by
More stuff, less tobacco
Asphalt below, clouds above
Someday you'll see 2pac too
But it will be a little later, but for now
More stuff, less tobacco
Asphalt below, clouds above
Soon it will be the other way around, but for now
More stuff, less tobacco
Observing traditions, I will be extremely modest
I won't say anything in principle about my second album.
Nothing good and nothing bad
Probably besides the fact that this album is solo
From the side it's cool - so many tours.
I won't hide
I'm quite happy with what's happening.
But I'm calmer alone on the legs in the area
With a bottle of cola on a bench with Kolya
Folks, I'm sorry.
But along the way, I realized something
Standing at the windowsill in that dark hallway
Something I may not remember, I do not argue
After all, the last three days I spent in a coma
How many ponic joints should be blown up on the balcony
To learn to read how does Pavel Volya read?
But I won't act like Choli's mom
I'm from a different category, listen, let's bet!
I'm determined to please the audience
And rock on repeat in that eight and the Nissan Patrole
And while it covers me, don't wait for the end of the story
And by the way, R.I.P.
MC Young
More stuff, less tobacco
Asphalt below, clouds above
Someday you'll see 2pac too
But it will be a little later, but for now
More stuff, less tobacco
Asphalt below, clouds above
Soon it will be the other way around, but for now
More stuff, less tobacco
More stuff, less tobacco
Asphalt below, clouds above
Someday you'll see 2pac too
But it will be a little later, but for now
More stuff, less tobacco
Asphalt below, clouds above
Soon it will be the other way around, but for now
More stuff, less tobacco
Everything below is very personal.
The bar is higher, the mood is typical
Dark humor as usual
Much between the lines, some in quotes
I will try to answer questions
Which no one has dared to ask before
I know that you have to be extremely serious
And if I forget something, I'll remember later
Oh no, this is a forbidden place
Life teaches to respect our rules
Are your rules more important?
- Are you smarter than everyone?