| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter le poids d’mon crâne
| Not so different from you, my prale, I have to bear the weight of my skull
|
| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter le poids d’mon crâne
| Not so different from you, my prale, I have to bear the weight of my skull
|
| Luka Rocco Magnotta, que des Rocco Magnotta
| Luka Rocco Magnotta, only Rocco Magnotta
|
| Son meilleur poto: l’arobase, montage photo parle aux nazes
| His best friend: the at sign, photo montage speaks to suckers
|
| Boloss d’humain a mal au «like», tu peux les acheter: allô China
| Human Boloss hurts like, you can buy them: Hello China
|
| Tu follow l’gars mais pas l’programme, alors tu n’es plus là quand il part au
| You follow the guy but not the program, so you're not there when he goes to the
|
| schtar
| schtar
|
| Luka Rocco Magnotta, travelo ou bien Travolta
| Luka Rocco Magnotta, tranny or Travolta
|
| C’est la loi du catalogage, tu passes à Sky' ou à Nova
| It's the law of cataloging, you switch to Sky' or Nova
|
| Tout va bien, merci, aloha, même si rien ne m’est favorable
| Everything is fine, thank you, aloha, even if nothing is favorable to me
|
| J’suis en accord avec ma morale, j’vais pas r’faire l'étalonnage
| I'm in line with my morals, I'm not going to redo the calibration
|
| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter le poids d’mon crâne
| Not so different from you, my prale, I have to bear the weight of my skull
|
| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter le poids d’mon crâne
| Not so different from you, my prale, I have to bear the weight of my skull
|
| Luka Rocco Magnotta, la haine t’a mis la bague au doigt
| Luka Rocco Magnotta, hate put the ring on your finger
|
| Ici, on ne fait pas l’trottoir, de la locale et un arrosoir
| Here, we don't do the sidewalk, local food and a watering can
|
| Casse-toi bien avec ta go-va, j’préfère baiser Pocahontas
| Have a good time with your go-va, I prefer to fuck Pocahontas
|
| Sous le tipi; | Under the teepee; |
| on s’voit, on s’tape; | we see each other, we have a good time; |
| pourquoi tu t’mêles? | why are you getting involved? |
| De quoi on s’parle?
| What are we talking about?
|
| Meilleures inspi' dans l’wagon-bar; | Best inspirations in the bar car; |
| je t’ai dit: je n’signe pas c’contrat
| I told you: I'm not signing this contract
|
| Petit ne comprend pas mon bail; | Little doesn't understand my lease; |
| mon meilleur ami, c’est mon passe-montagne
| my best friend is my balaclava
|
| Ouvrir les yeux ou ce n’est pas l’bon time; | Open your eyes or it's not the right time; |
| j’suis pas méchant mais fais pas
| I'm not mean but don't do
|
| l’son d’Shy’m
| the sound of Shy'm
|
| J’ai effacé c’qui n’est pas montrable; | I erased what cannot be shown; |
| j’pense à mes filles, j’pense à mon âme
| I think of my daughters, I think of my soul
|
| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter le poids d’mon crâne
| Not so different from you, my prale, I have to bear the weight of my skull
|
| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter le poids d’mon crâne
| Not so different from you, my prale, I have to bear the weight of my skull
|
| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter l’poids d’mon crâne
| Not so different from you, my prale, I have to support the weight of my skull
|
| Pas comme toi, j’suis pas ton gars, j’suis un citoyen lambda, allons, man
| Not like you, I'm not your guy, I'm a regular citizen, come on, man
|
| Pas si différent d’toi, mon prale, j’dois supporter l’poids d’mon crâne | Not so different from you, my prale, I have to support the weight of my skull |