Translation of the song lyrics Je deviens moi - Grégory Lemarchal

Je deviens moi (original)

Depuis quelques temps déjà, s’enroulent et se déroulent
Des histoires sans toi
Des jeux sans chat ni sans loup que tu n’comprendrais pas
Et ce n’est pas tout
Des moments, bien plus grands
Que j’n’aurais pas pu toucher si j'étais resté chez toi
Des sursauts de liberté où je ne serre plus ton bras
Où je deviens moi, où je deviens moi
Quelques années que je vois tes yeux ronds se perdre
s'étonner de moi
Suis-je toujours un peu le même?
Fallait-il me laisser t'échapper?
Tu n’es plus sûre de ça
Regarde-moi, je suis là
Je suis comme tu me rêvais la nuit à me voir partout
Dix ans plus tard et c’est fait, me voilà au rendez-vous
Et je deviens moi, et je deviens moi
J’me lance dans la course à l’instinct
Et j’traverse la route sans rien voir
D’autre que cette envie qui vient, cette tempête qui me fait croire que
Je deviens moi, je deviens moi, je deviens moi, le même en plus grand
Je deviens moi, je deviens moi, on devient soi, le même en plus grand
Et je deviens moi
J’me lance dans la course à l’instinct
Et j’traverse la route sans rien voir
D’autre que cette envie qui vient, cette tempête qui me fait croire que
Je deviens moi, je deviens moi, qu’on devient soi, le même en plus grand
Je deviens moi, je deviens moi.

Je deviens moi (translation)

For some time now, have been winding and unwinding
stories without you
Games without a cat or without a wolf that you wouldn't understand
And that's not all
Moments, much greater
That I couldn't have touched if I had stayed with you
Bursts of freedom where I no longer hold your arm
Where I become me, where I become me
A few years that I see your round eyes get lost
wonder at me
Am I still somewhat the same?
Should you let me escape you?
You're not sure about that anymore
Look at me, I'm here
I'm like you dreamed me at night seeing me everywhere
Ten years later and it's done, here I am
And I become me, and I become me
I start racing on instinct
And I cross the road without seeing anything
Other than this envy that comes, this storm that makes me believe that
I become me, I become me, I become me, the same in greater
I become me, I become me, we become self, the same and bigger
And I become me
I start racing on instinct
And I cross the road without seeing anything
Other than this envy that comes, this storm that makes me believe that
I become me, I become me, that one becomes oneself, the same in greater
I become me, I become me.