Translation of the song lyrics A Veces - Green Valley

A Veces (original)

A veces pienso que soy como una nube
Que va surcando los cielos
Va buscando su lugar
Va buscando su lugar entre otras nubes que la quieren derrotar
Y no descansa con el peso en su espalda
Porque no quiere ser vista
Tiene miedo a que la vean llorar
Llora sobre el mar
Y se esconde entre los montes
Por las noches vuela bajo
Porque ella es diferente
Ella no es igual a las demás…
Es una nube sensible
Se siente diferente, prefiere ser invisible
Es una nube solitaria
Siente su corazón latir, aunque eso sea imposible y no
No consigue dormir
Pasa toda la noche soñando que es un delfín
Que consigue sonreír
Sabe que así sí podría ser feliz
A veces pienso que soy como una flor
Que va buscando sin descanso cada día el calor del sol
El calor del sol
Será porque me da la vida o me cura las heridas
Solo sentir su calor…
¿Tendré corazón?
Me pregunto yo
Es lo que siento, no debo tener vergüenza
Porque siempre se haya dicho
Que las flores nunca piensan y no sienten nada, y no sienten nada
Seré una flor diferente, con sentidos diferentes y con gustos diferentes del
resto de la gente
Del resto de la gente
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
Ahora ya me siento bien
He dejado atrás mis miedos
He logrado comprender
Que tengo que ser yo mismo
No me tengo que esconder
Me tendrán que conocer
Y aceptarme como soy, como soy
Soy como una nube volando con una gran sonrisa
Vuelo con la calma
También vuelo con las prisas
Me tendrán que conocer y aceptarme como soy
Aceptarme como soy, como soy
Ahora soy como una flor que nunca más se marchita
Con un gran corazón que siente como le palpita
No me importa lo que piensen, no me importa lo que digan
Mientras disfrute de la vida
Ser sensible es algo bueno
Que no digan que eso es malo
Será por los prejuicios que tiene el ser humano
Ahora me siento bien, ¡Ahora me siento bien!
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
A veces siento que soy como una nube
Que va surcando el cielo, va buscando su lugar
Ya encontré lugar, ya encontré lugar
Ya encontré lugar…
A veces siento que soy como una flor
Que va buscando el calor del sol
Ya encontré el calor del sol, el calor del sol…
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar

(translation)

Sometimes I think I'm like a cloud
that is crossing the skies
He is looking for his place
It is looking for its place among other clouds that want to defeat it
And she doesn't rest with the weight on her back
Because she doesn't want to be seen
She is afraid of being seen crying
cry over the sea
And she hides among the mountains
At night she flies low
because she is different
She is not the same as the others...
She is a sensitive cloud
She feels different, she prefers to be invisible
It's a lonely cloud
Feel her heart beat, even if that is impossible and not
she can't sleep
She spends all night dreaming that she is a dolphin
that she manages to smile
She knows that she could be happy that way
Sometimes I think I'm like a flower
That she goes looking tirelessly every day for the warmth of the sun
The heat of the sun
It will be because she gives me life or heals my wounds
Just feel her warmth from her...
Will I have a heart?
I wonder
It's what I feel, I shouldn't be ashamed
Because it has always been said
That flowers never think and feel nothing, and feel nothing
I will be a different flower, with different senses and with different tastes of the
rest of the people
From the rest of the people
Sometimes I feel like I'm sailing through the sky against the wind
Life goes by and my time is running out
I have to change something
Sometimes I feel like I have to live every moment
There's no time for regret
Everything is going to change
Now I feel good
I have left my fears behind
I have managed to understand
that I have to be myself
I don't have to hide
they will have to meet me
And accept me as I am, as I am
I'm like a cloud flying with a big smile
I fly calmly
I also fly in a hurry
They will have to know me and accept me as I am
Accept me as I am, as I am
Now I'm like a flower that never withers
With a big heart that feels like it beats
I don't care what they think, I don't care what they say
As long as you enjoy life
being sensitive is a good thing
Do not say that this is bad
It will be because of the prejudices that the human being has
Now I feel good, now I feel good!
Sometimes I feel like I'm sailing through the sky against the wind
Life goes by and my time is running out
I have to change something
Sometimes I feel like I have to live every moment
There's no time for regret
Everything is going to change
Sometimes I feel like I'm like a cloud
That is crossing the sky, is looking for its place
I already found a place, I already found a place
I already found a place...
Sometimes I feel like I'm like a flower
That goes looking for the heat of the sun
I already found the heat of the sun, the heat of the sun...
Sometimes I feel like I'm sailing through the sky against the wind
Life goes by and my time is running out
I have to change something
Sometimes I feel like I have to live every moment
There's no time for regret
Everything is going to change