| Поздний вечер, заняться было не чем
| Late evening, nothing to do
|
| и как говно на плечи мне упало сообщение на пейджер.
| and like shit on my shoulders a message fell on my pager.
|
| Панама: — бросай дела, бери братву — траву, езжай сюда,
| Panama: - drop things, take the lads - grass, come here,
|
| есть выпивка, еда. | there is food and drink. |
| не хватает лишь тебя,
| only you are missing
|
| ни приедешь — могу обидеться
| don't come - I can be offended
|
| Чехова, дом 2 — подпись «именинница»
| Chekhov, house 2 - signature "birthday girl"
|
| Поехал я, а ни*уя пошел пешком — капусты не было, такая тема.
| I went, but none of us went on foot - there was no cabbage, such a topic.
|
| Дррррррррррр — я ж в это время пробив немного денег,
| Drrrrrrrrrrr - at that time I broke through a little money,
|
| купив печенья — искал на жопу приключений.
| having bought cookies, he was looking for adventures.
|
| И нашел, не зря я по Садовой шел.
| And I found it, it was not in vain that I walked along Sadovaya.
|
| Смотрю, знакомый капюшон,
| I look, a familiar hood,
|
| там борода, два глаза красных, серебрянная цепь весит.
| there is a beard, two red eyes, a silver chain weighs.
|
| И тут я понял сразу «это Панама на движенье мчит»
| And then I immediately understood "this is Panama on the move rushing"
|
| Здоров!
| Healthy!
|
| Здоров!
| Healthy!
|
| Куда?
| Where?
|
| Туда!
| There!
|
| Зачем?
| What for?
|
| Затем, пойдем со мной?
| Then, will you come with me?
|
| Пойдем.
| Let's go to.
|
| Давай курнем?
| Let's smoke?
|
| А есть?
| Is there?
|
| Да, есть.
| Yes, there is.
|
| И вот мы вдвоем под дурью на день рожденья прем,
| And here we are together under dope for Prem's birthday,
|
| печенье жрем, стегаемся, улыбаемся —
| we eat cookies, we quilt, we smile -
|
| примерно так жизнь наша продвигается.
| This is how our life goes on.
|
| Панама, а че дарить-то будем — деньги есть?
| Panama, what are we going to give - do you have money?
|
| Я пуст.
| I am empty.
|
| Ну че, чего ни будь замутим.
| Well, let's stir up something.
|
| Есть два червонца, стакан орехов купим.
| There are two chervonets, we'll buy a glass of nuts.
|
| Да кстати, идем то мы к кому?
| By the way, who are we going to?
|
| Да я е*у?, на пейджер сообщение скинули,
| Yes, I'm f * y ?, a message was dropped on the pager,
|
| пригласили, адрес оставили. | invited, the address left. |
| Ааа — ну ладно двинули.
| Ahh - well, let's move on.
|
| Где будим тарится?
| Where are we going to hang out?
|
| Да *ули париться — вон бабки видешь?
| Yes, you can take a steam bath - do you see the money?
|
| Вижу — но там гнилье товар, к тому же пиз*енный.
| I see - but there is rotten goods, besides, fucked up.
|
| Откуда знаешь?
| How do you know?
|
| Да ходят слухи, что говницом торгуют те старухи.
| Yes, there are rumors that those old women are selling shit.
|
| Да где же будим брать?
| But where are we going to take it?
|
| Да пое*ать — можно чего ни будь другого взять.
| Yes, fuck - you can take anything else.
|
| В натуре! | Actually! |
| — давай подарим этой дуре
| - let's give this fool
|
| набор в котором две кастрюли.
| a set in which there are two pans.
|
| В одну из них насыпим дури.
| Let's put dope in one of them.
|
| Да! | Yes! |
| — теперь бы надо прорубить
| - now it would be necessary to cut through
|
| где нам такой набор купить
| where can we buy this set?
|
| Стоп — денег может не хватить.
| Stop - there may not be enough money.
|
| Тогда надо цветов купить, правда от них СТОЛЬКО вони.
| Then you need to buy flowers, though they stink SO MUCH.
|
| Мы гоним — пора валить, ато мы прое*ем движуху
| We are chasing - it's time to bring down, then we are driving traffic
|
| и не *уй будет есть и пить. | and not *uy will eat and drink. |
| Придем, а там в соплях все, в комотозе,
| We'll come, and there everything is in snot, in a coma,
|
| а мы трезвые будим на морозе.
| and we wake up sober in the cold.
|
| В итоге мы берем три чахлых розы,
| As a result, we take three stunted roses,
|
| находим дом, заходим — у нас от смеха слезы.
| we find a house, we go in - we have tears from laughter.
|
| Е*ать мой *уй! | Fuck my *ow! |
| кого я вижу?
| who do I see?
|
| Ты как сюда попала, совсем не изменилась
| How you got here hasn't changed at all
|
| «е*ало как у каннибала»
| "f*cking like a cannibal"
|
| Да я смотрю вас здесь таких немало.
| Yes, I see there are many of you here.
|
| Братан я насчитал пятнадцать
| Bro I counted fifteen
|
| Отлично! | Fine! |
| — есть кого помацать.
| - there is someone to anoint.
|
| Эээй, а где же ваши пацаны?
| Hey, where are your boys?
|
| Панама — из пацанов здесь только я и ты.
| Panama - of the boys here, only you and me.
|
| Полно еды, воды, вина, водки и пива. | Plenty of food, water, wine, vodka and beer. |
| Все красиво.
| Everything is beautiful.
|
| Ну и кому дарить цветы?
| Well, to whom to give flowers?
|
| Смотрю я именинница не в силах, обблеваная спит"
| I see I’m a birthday girl, I’m not able to, I’m vomited sleeping”
|
| Будем будить.
| We'll wake up.
|
| Не стоит.
| Not worth it.
|
| Тогда пойду на кухню, с той шмарой говорить.
| Then I'll go to the kitchen, talk to that bastard.
|
| Ну как дела? | Well how are you? |
| куда пропала?
| Where are you?
|
| быть может дать тебе в е*ало?!
| maybe give you in e * alo ?!
|
| кусок ты сала?!
| are you a piece of fat?!
|
| Небось уже в штаны нассала?!
| I suppose you already pissed in your pants?!
|
| Сука — сука, я не забыл что пол Ростова тебя отъе*ало.
| Bitch - bitch, I didn't forget that the floor of Rostov fucked you off.
|
| Анну пошла короста,
| Anna went scab,
|
| все очень просто.
| everything is very simple.
|
| Ноги в руки, в охапку шмотки
| Legs in hands, in a bunch of clothes
|
| — как раз надену твои шлепки
| — just put on your flip flops
|
| Ну че — к чему?
| Well, why?
|
| Я эту мразь домой отправил,
| I sent this scum home
|
| а ты тут никому еще не вставил?
| and you haven't put anyone here yet?
|
| Да — нет, пока ты был на кухне я цветы в графин поставил.
| Yes - no, while you were in the kitchen, I put the flowers in a decanter.
|
| Кстати, я еще курнуть оставил
| By the way, I still left smoking
|
| — пыхнем попозже.
| - let's puff later.
|
| О боже, что я вижу?!
| Oh god, what am I seeing?!
|
| «там две красавицы друг другу…»
| “there are two beauties to each other ...”
|
| А вон подруга! | And out girlfriend! |
| Змей взгляни на рожу
| Look at the face of the snake
|
| она всего-то лет на пять Софи Лорен моложе.
| she is only five years younger than Sophia Loren.
|
| Пиииии*дец кокой-то, по всюду страшные *ляди.
| Piiiiii * children of some kind, everywhere terrible * people.
|
| Да все нормально, тут есть одна в поря-де.
| Yes, everything is fine, there is one in order.
|
| Ну и где она?
| Well, where is she?
|
| В ванной моется.
| Washing in the bathroom.
|
| К е*ле готовится?
| Getting ready for the f*ck?
|
| Что Змей, хочешь пристроиться?
| What the Serpent, wanna settle down?
|
| Я думаю что она не расстроится
| I think she won't be upset
|
| Конечно нет, ведь сегодня праздник!
| Of course not, because today is a holiday!
|
| Какой?
| Which?
|
| Троица.
| Trinity.
|
| Троица, а как же эти?
| Trinity, what about these?
|
| Говно вопрос. | Shitty question. |
| Эй самки, давай не будим ссориться, | Hey females, let's not quarrel, |
| быстро в колонну по четыре строится
| quickly in a column of four is built
|
| Вы что не в курсе, как моль выводится,
| Don't you know how moths are hatched,
|
| тогда пусть ваша свора в спальне закроется.
| then let your pack in the bedroom close.
|
| В сортире!
| In the toilet!
|
| Кстати, хата чья? | By the way, whose house is it? |
| твоей бабушки,
| your grandmother
|
| че-то хочешь ты? | do you want something? |
| нет? | No? |
| тогда ладушки.
| then ok.
|
| Только тихо чтоб, не орали *ля,
| Just quietly so that they don’t yell * la,
|
| что б все | whatever |