Translation of the song lyrics Ночной бармен - гр.Смайл

Ночной бармен (original)

Мы были с тобой всегда вместе,
Словно сосиска в слоеном тесте,
Но твоих слоев оказалось слишком много,
Я видел куда ведет эта дорога,
Но сделать не мог ничего,
А потом узнал про него…
В этот вечер мы с тобой расстались,
Ты сказала что чувства поломались,
Убежала громко хлопнув дверью,
Но не к маме, что живет под Тверью,
А к какому то латышу
Валдису Пельшу… ведь он классный.
Я плачу от твоих измен,
Ведь увел тебя какой-то шоушоумен.
Ты помоги забыться мне
Ночной бармен, ночной бармен.
Я плачу от твоих измен,
Ведь увел тебя какой то шоушоумен.
Ты помоги забыться мне
Ночной бармен, ночной бармен.
Я больше не смотрю Угадай мелодию
И на западный розыгрыш пародию,
И вещей мне твоих не жалко —
Я собрал их и понес на свалку.
Но решил от затеи отказаться —
Может, еще пригодятся.

(translation)

We were always together with you,
Like sausage in puff pastry
But your layers turned out to be too many
I saw where this road leads,
But I couldn't do anything
And then I found out about him...
This evening we parted ways,
You said that feelings are broken,
She ran away slamming the door
But not to my mother, who lives near Tver,
And to some Latvian
Valdis Pelsh... he's cool.
I cry from your betrayals,
After all, some showman took you away.
You help me to forget
Night bartender, night bartender.
I cry from your betrayals,
After all, some showman took you away.
You help me to forget
Night bartender, night bartender.
I don't watch guess the tune anymore
And on the Western drawing a parody,
And I don't feel sorry for your things -
I collected them and took them to the landfill.
But I decided to abandon the idea -
Might still come in handy.