Translation of the song lyrics Выбирай - Горячие головы

Выбирай (original)

Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Провожал домой раз двести, за руку держал,
Любовался, восхищался, говорил с тобой:
«Будь со мной, будь со мной, будь всегда со мной!»,
Но однажды с кем-то левым мимо ты прошла,
С мускулистым загорелым парнем ты ушла —
Я тогда в твоём подъезде взял и написал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев:
Выбирай, выбирай: горький кофе — сладкий чай?
Выбирай, выбирай: зимний холод — тёплый май?
Выбирай, выбирай, с кем останешься решай.
Выбирай, выбирай между «Здравствуй» или
«Здравствуй и прощай».
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най…
Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Обходил шагов за двести и не замечал,
А с тобой всё тот же парень за руку ходил,
Говорил, говорил — только не любил;
Но однажды вдруг увидел я тебя одну —
Позабыл свою обиду и твою вину,
Подошёл — и, не стесняясь, прямо всё сказал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев.

(translation)

Every day at the same place I met you,
He accompanied me home two hundred times, holding his hand,
Admired, admired, spoke to you:
"Be with me, be with me, always be with me!",
But one day you passed by with someone left,
With a muscular tanned guy you left -
Then I took it in your entrance and wrote:
"Choose, choose, choose, decide!"
Chorus:
Choose, choose: is bitter coffee sweet tea?
Choose, choose: winter cold - warm May?
Choose, choose who you stay with, decide.
Choose, choose between "Hello" or
"Hello and goodbye".
Na-na-na-na-nai… Hello and goodbye.
Na-na-na-na-nai… Hello and goodbye.
Na-na-na-na-nai… Hello and goodbye.
Na-na-na-na-na…
Every day at the same place I met you,
Walked around two hundred steps and did not notice
And the same guy walked hand in hand with you,
He spoke, spoke - only did not love;
But one day I suddenly saw you alone -
I forgot my offense and your guilt,
He came up and, without hesitation, said everything directly:
"Choose, choose, choose, decide!"
Chorus.