Translation of the song lyrics Невеста - Горячие головы

Невеста (original)

Она была моей невестой,
Жениться я на ней хотел.
Военкомат прислал повестку,
Я оглянуться не успел —
Меня призвали на два года — ай-яй-яй —
И дали форму с автоматом — ай-яй-яй —
Невеста мне писала каждые три дня:
«Любимый мой, я жду тебя»
Два года быстро пролетели,
Я прибыл на родной вокзал,
Стоял и парился в шинели,
С любимой встречи ожидал,
Но подошла ко мне другая — ай-яй-яй —
Передо мной сестра невесты — ай-яй-яй —
И говорит мне: «Милый, здравствуй, это я Писала письма и ждала»
Она продолжила несмело
Всё по порядку объяснять,
Что, мол, любила и жалела,
Боялась правду написать,
Что та, которую любил я — ай-яй-яй —
Погибла в автокатастрофе — ай-яй-яй —
И скоро уж два года с той поры пройдёт,
Никто её нам не вернёт.
И сблизил нас печальный повод,
В слезах её я целовал.
Обнявшись, побрели мы в город,
Что делать я не понимал,
А по дороге нам навстречу — ай-яй-яй —
С моим братишкой на мопеде — ай-яй-яй —
Удивлена, но невредима и жива
Невеста ехала моя.
Она была моей невестой,
Но я жениться не успел.
Что будет дальше — неизвестно,
Конец я сам бы знать хотел.
Она теперь с моим братишкой — ай-яй-яй —
А мне сестра её досталась — ай-яй-яй —
Понять любовный треугольник я бы рад,
Но не могу понять…
Она теперь с моим братишкой — ай-яй-яй —
А мне сестра её досталась — ай-яй-яй —
Понять любовный треугольник я бы рад,
Но не могу понять квадрат.

(translation)

She was my bride
I wanted to marry her.
The recruiting office sent a summons,
I did not have time to look back -
I was called for two years - ay-yy-yy -
And they gave a form with a machine gun - ah-ah-ah -
The bride wrote to me every three days:
"My love, I'm waiting for you"
Two years flew by quickly
I arrived at my native station,
He stood and steamed in his greatcoat,
I expected from my beloved meeting
But another one came up to me - ay-yai-yai -
In front of me is the sister of the bride - ah-ah-ah -
And he says to me: "Darling, hello, it was me who wrote letters and waited"
She continued timidly
Explain everything in order
What, they say, loved and regretted,
I was afraid to write the truth
That the one I loved - ah-ah-ah -
Died in a car accident - ah-ah-ah -
And soon two years will pass from that time,
Nobody will return it to us.
And a sad occasion brought us closer,
In tears, I kissed her.
Embracing, we wandered into the city,
I didn't understand what to do
And on the way to meet us - ay-yai-yai -
With my brother on a moped - ay-yy-yy -
Surprised, but unharmed and alive
My bride was driving.
She was my bride
But I didn't have time to get married.
What will happen next is unknown
I would like to know the end myself.
She is now with my brother - ah-ah-ah -
And I got her sister - ah-ah-ah -
I would be glad to understand the love triangle
But I can't understand...
She is now with my brother - ah-ah-ah -
And I got her sister - ah-ah-ah -
I would be glad to understand the love triangle
But I can't understand the square.