Translation of the song lyrics Не жени меня - Горячие головы

Не жени меня (original)

Мы с тобой знакомы две недели,
На меня ты говоришь: «Моё, ё!»
Хитрые намёки надоели,
Ясно мне желание твоё.
Ё-ё-ё!
Я собрался в гости за границу —
Там друзья в Германии живут.
Good!
Ты торопишь, мол, давай жениться,
Но проблемы эти подождут.
Good!
Good!
Good!
Припев:
Не жени меня на себе,
Неужели трудно понять?
Не жени меня на себе, подруга —
Я ещё хочу погулять.
Не жени меня на себе,
Не тверди: «Опять — двадцать пять»,
Не жени меня на себе, будь другом,
Я ещё хочу погулять.
Ты меня ничем не остановишь,
Я в Берлин уеду всё равно,
Но если выйти замуж планы строишь —
Значит, нам расстаться суждено.
Но, но, но…
А в Германии полно девчонок
Симпатичных, русских — как и я.
Я, я!
Знай, вернусь к тебе я, мой котёнок,
Только если любишь ты меня.
Я, я, я!
Припев.

Не жени меня (translation)

We have known each other for two weeks,
You say to me: "My, yo!"
Cunning hints are tired,
I understand your desire.
Yo-yo-yo!
I'm going to visit abroad -
My friends live there in Germany.
Good!
You are in a hurry, they say, let's get married,
But these problems will wait.
Good!
Good!
Good!
Chorus:
Don't marry me to yourself
Is it hard to understand?
Don't marry me to yourself, friend -
I still want to take a walk.
Don't marry me to yourself
Do not repeat: "Again - twenty-five",
Don't marry me to yourself, be a friend
I still want to take a walk.
You won't stop me,
I'll go to Berlin anyway,
But if you make plans to get married -
So we are destined to part.
But but but…
And Germany is full of girls
Pretty, Russian — like me.
Me, me!
Know that I will return to you, my kitten,
Only if you love me.
Me, me, me!
Chorus.