| Горе тому, кто любил только тела, формы, видимость! | Woe to him who loved only bodies, forms, appearances! |
| Смерть отнимет у него всё
| Death will take everything from him
|
| Форма есть пустота, пустота есть форма
| Form is emptiness, emptiness is form
|
| Нет пустоты, помимо формы, и нет формы, помимо пустоты
| There is no emptiness but form, and there is no form other than emptiness.
|
| Эта пустота поглощает вас с самого рождения, следует по пятам шаг за шагом до
| This emptiness engulfs you from birth, follows you step by step to
|
| конца жизни
| end of life
|
| От неё не спрятаться, её не забыть
| You can't hide from her, you can't forget her
|
| Она внутри
| She's inside
|
| Порабощает каждый нейрон, пропитывает каждую клетку
| Enslaves every neuron, permeates every cell
|
| Каждый из вас пуст, однако так ли это плохо, учитывая сказанное ранее?
| Each of you is empty, but is it so bad, considering what was said earlier?
|
| Сам человек — форма, возникающая из пустоты
| Man himself is a form emerging from the void
|
| Вселенная есть пустота
| The universe is emptiness
|
| Осознайте, что пустота бесконечна и что вы — малейшая её часть, толком ничего
| Realize that emptiness is infinite and that you are the smallest part of it, really nothing
|
| не значащая
| meaningless
|
| Форма существует лишь номинально, посему, как решить, что реально, а что — нет?
| Form exists only nominally, so how do you decide what is real and what is not?
|
| Живите с этой мыслью до самого конца
| Live with this thought until the very end
|
| С мыслью, что вы меньше пустоты, меньше пустого места
| With the thought that you are less than emptiness, less than emptiness
|
| Вникайте в одну из форм пустоты
| Delve into one of the forms of emptiness
|
| Как странно! | How strange! |
| Знаете? | Do you know? |
| Я — во тьме. | I am in darkness. |
| Одно существо, уходя, унесло с собою небо
| One creature, leaving, took the sky with it
|
| Пустота внутри меня темней, чем пустота снаружи (Снаружи)
| The emptiness inside is darker than the emptiness outside (Outside)
|
| Поджигаю сотый факел
| I light the hundredth torch
|
| Сука, я не сдамся тут же (Не сдамся!)
| Bitch, I won't give up right away (Won't give up!)
|
| Я снова проебал рассудок, знаешь, как это бывает
| I fucked up my mind again, you know how it is
|
| Пара molly за ночь, пара сук
| A couple of molly's for the night, a couple of bitches
|
| И я стираю память
| And I erase my memory
|
| Она просит закрутить ей джоинт
| She asks to spin her joint
|
| Сколько я рассыпал?
| How much did I spill?
|
| Мой зрачок как лунный кратер, я умру от недосыпа
| My pupil is like a lunar crater, I will die of lack of sleep
|
| Нет! | Not! |
| (Нет)
| (Not)
|
| И всё снова бессмысленно
| And everything is meaningless again
|
| Тщетно бреду где-то в поисках истины (В поисках истины)
| In vain I wander somewhere in search of truth (In search of truth)
|
| В личном аду, как в паническом приступе
| In personal hell, like in a panic attack
|
| Мне не собрать по кускам и за триста лет
| I can't put it together in pieces for three hundred years
|
| Что? | What? |
| (Вечность! Вечность! Вечность!)
| (Eternity! Eternity! Eternity!)
|
| Осколки себя
| Shards of myself
|
| Всё, что я хотел — это лишь ярче сиять
| All I wanted was to shine brighter
|
| Чтобы светом объяв непроглядную гладь
| To light announcing the impenetrable expanse
|
| Посмотреть на мир так, как задумал создатель
| See the world the way the creator intended
|
| Каждый из вас пуст
| Each of you is empty
|
| Осознай, как и я, весь абсурд бытия
| Realize, like me, the whole absurdity of being
|
| Каждый из вас пуст
| Each of you is empty
|
| На могиле из форм, пустоты и огня
| On a grave of forms, emptiness and fire
|
| Каждый из вас пуст
| Each of you is empty
|
| Осознай, как и я, весь абсурд бытия
| Realize, like me, the whole absurdity of being
|
| Каждый из вас пуст
| Each of you is empty
|
| На могиле из форм, пустоты и огня | On a grave of forms, emptiness and fire |