Translation of the song lyrics ПУСТОТА - GONE.Fludd

ПУСТОТА (original)

Я не чувствую себя никем,
Каждый встречный будто манекен.
И я слышу от них только лесть.
Я навечно потерялся здесь.
Они просят со мной сделать фото;
Мне не сложно, это клево, но
Мне кажется, внутри меня что-то сгорело.
Всё так нелепо - оболочка человека.
Оболочка человека.
Я исчезну незаметно.
Вчера был, сегодня нет - растаяв с дымом сигареты.
Привет, новый мир!
Тут не лучше, увы.
Каждый взгляд стал иным.
Кто же я, кто же ты?
Я просто хочу быть свободным.
Рассечь небосвод.
Вон из тесной коробки.
Разжечь в сердце Солнце - пусть мир улыбнётся
С надеждою кроткой, задрав подбородки.
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Я хотел, как и ты понять мир, но увы...
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Скрыться прочь от их глаз, долетев до Луны.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
В их улыбках клыки.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
Кто же я, кто же ты?
Жизнь птицы короткая;
Длится недолго, но так естественно вольная.
Здесь так красиво и только, док
Погаси мою боль - нужна сига и пойло
Напой мне (ту самую)
Грустную песню про бездну и дым.
Пятый мохито, пожёванный фильтр -
Я хочу быть живым!
Я не чувствую себя никем,
Каждый встречный будто манекен;
Глаза лукавят и фальшив их смех.
Сжимаю капли дождя в кулаке.
Я не чувствую себя никем.
Я просто парень, что сумел, окей.
В моей траве стало всё больше змей.
Мир стал улыбчивей, но точно злей.
Я не чувствую себя никем
(Я не чувствую себя никем)
Каждый встречный будто манекен
(Каждый встречный будто манекен)
Я просто хочу быть свободным.
Рассечь небосвод.
Вон из тесной коробки.
Разжечь в сердце Солнце - пусть мир улыбнётся
С надеждою кроткой, задрав подбородки.
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Я хотел, как и ты понять мир, но увы...
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Скрыться прочь от их глаз, долетев до Луны.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
В их улыбках клыки.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
Кто же я, кто же ты?

ПУСТОТА (translation)

I don't feel like nobody
Everyone you meet is like a mannequin.
And all I hear from them is flattery.
I'm lost here forever.
They ask me to take a photo;
It's not difficult for me, it's cool, but
I feel like something is on fire inside of me.
Everything is so ridiculous - the shell of a person.
Human shell.
I will disappear unnoticed.
Yesterday was, today is not - melted with the smoke of a cigarette.
Hello new world!
It's not better here, alas.
Every look is different.
Who am I, who are you?
I just want to be free.
Split the sky.
Get out of the cramped box.
Kindle the sun in the heart - let the world smile
With meek hope, chin up.
become a bird;
become a bird
become a bird
I wanted to understand the world like you, but alas...
become a bird;
become a bird
become a bird
Hide away from their eyes, flying to the moon.
Flying to the moon, to understand the world, but alas;
Who am I, who are you?
There are fangs in their smiles.
Flying to the moon, to understand the world, but alas;
Who am I, who are you?
Who am I, who are you?
The life of a bird is short;
It does not last long, but it is so naturally free.
It's so beautiful here and only, doc
Extinguish my pain - I need whitefish and swill
Drink to me (the one)
A sad song about the abyss and smoke.
Fifth mojito, chewed filter -
I want to be alive!
I don't feel like nobody
Everyone you meet is like a mannequin;
Eyes are cunning and their laughter is false.
I clench the raindrops in my fist.
I don't feel like nobody.
I'm just a guy who managed, okay.
There are more and more snakes in my grass.
The world has become more smiling, but definitely angrier.
I don't feel like nobody
(I don't feel like nobody)
Everyone you meet is like a mannequin
(Every one you meet is like a mannequin)
I just want to be free.
Split the sky.
Get out of the cramped box.
Kindle the sun in the heart - let the world smile
With meek hope, chin up.
become a bird;
become a bird
become a bird
I wanted to understand the world like you, but alas...
become a bird;
become a bird
become a bird
Hide away from their eyes, flying to the moon.
Flying to the moon, to understand the world, but alas;
Who am I, who are you?
There are fangs in their smiles.
Flying to the moon, to understand the world, but alas;
Who am I, who are you?
Who am I, who are you?