| Ночь окутала мраком поселок,
| The night shrouded the village in darkness,
|
| Гепатитная вышла луна,
| Hepatitis moon came out
|
| Стихли лай, и мычание тёлок, —
| The barking subsided, and the mooing of heifers, -
|
| До утра будет здесь тишина.
| There will be silence here until morning.
|
| Все по хатам сидят до рассвета —
| Everyone sits in their huts until dawn -
|
| И доярки, и дети, и хронь.
| And milkmaids, and children, and chronicles.
|
| Все боятся, ведь знают, что где-то
| Everyone is afraid, because they know that somewhere
|
| Одинокая бродит гармонь.
| The accordion wanders alone.
|
| А гармонь вечно пьяная бродит,
| And the accordion always wanders drunk,
|
| Жутким воем пугает людей.
| Terrible howling scares people.
|
| До истерик, инфарктов доводит,
| It leads to tantrums, heart attacks,
|
| Не щадит стариков и детей.
| Does not spare old people and children.
|
| А гармонь всех кусает за жопы,
| And the accordion bites everyone's asses,
|
| Вырывает клыками кишки,
| Tearing out intestines with fangs,
|
| По лесным бродит чащам и тропам,
| He wanders through the forest thickets and paths,
|
| И рыдает, и плачет с тоски.
| And sobs and cries out of anguish.
|
| Вот ведь жизнь у гармошки у этой
| After all, this harmonica has life
|
| И другая когда-то была:
| And the other once was:
|
| Гармонист Александр Столетов
| Harmonist Alexander Stoletov
|
| С ней такие колбасил дела —
| He dealt with such things with her -
|
| В сельских клубах они выступали,
| They performed in rural clubs,
|
| Веселя гармониста подруг.
| Cheerful harmonist girlfriends.
|
| Ну, а после гармошку списали,
| Well, after the accordion was written off,
|
| Наплевав на обилье заслуг.
| I don't give a damn about the abundance of merit.
|
| Оскорбленная этой идеей
| Offended by this idea
|
| Стала лютой гармошка и злой.
| It became a fierce harmonica and angry.
|
| Прокусила Столетову шею,
| Bit through Stoletov's neck,
|
| Стали люди гармошке едой.
| People have become accordion food.
|
| И с тех пор, стоит только деревню
| And since then, there is only a village
|
| Темной ночью луне озарить-
| On a dark night, illuminate the moon -
|
| Все селяне торопятся нервно
| All the villagers rush nervously
|
| В свои хаты — ведь хочется жить
| To your huts - because you want to live
|
| Тишина, лишь стрекочут цикады,
| Silence, only cicadas chirp,
|
| И луны над землею овал.
| And the moon above the earth is an oval.
|
| Все попрятались, зная, что рядом
| Everyone hid, knowing that next
|
| Ищет жертву гармонь-каннибал! | Looking for a victim accordion-cannibal! |