| Tourné dans la ville, tourné dans la ville
| Shot in the city, shot in the city
|
| Woh, oh
| Woah, oh
|
| M’appelle pas sur répondeur ('pondeur), j’ai ma bella, ses rondeurs (rondeurs)
| Don't call me on answering machine ('pondeur), I have my bella, her curves (curves)
|
| 2.60 sur le compteur, on gué-lar la douane, les motards
| 2.60 on the meter, we gué-lar the customs, the bikers
|
| On t’a envoyé en mission, là tu fais le gros, pour mama: du vison,
| We sent you on a mission, now you do the heavy lifting, for mama: mink,
|
| pour loulou: un cross
| for loulou: a cross
|
| Pas besoin de piston pour visser la piste
| No piston needed to screw the track
|
| Tous les vaillants d’la ville (vaillants d’la ville) qui m’connaissent de loin
| All the valiants of the city (valiants of the city) who know me from afar
|
| ou de près (de loin ou de près)
| or near (far or near)
|
| Pas du genre à faire beaucoup de bruits, non (bruits, non), on fait d’abord et
| Not one to make a lot of noise, no (noise, no), we make first and
|
| on parle jamais (jamais)
| we never talk (never)
|
| Les jeux sont faits, t’as que ça dans ta tête, on va jamais prendre un nombre à
| The chips are down, that's all on your mind, we'll never take a number to
|
| la roulette
| roulette
|
| Non, non, jamais, t'étais où quand j’ramais? | No, no, never, where were you when I rowed? |
| Traître
| Traitor
|
| On s’barre d’ici, y a trop de traîtres
| Get out of here, there are too many traitors
|
| Pour les ennemis, y a la guitare (bang, bang)
| For the haters there's the guitar (bang, bang)
|
| Le Tokarev (y a trop de traîtres, yeah, yeah)
| The Tokarev (too many traitors, yeah, yeah)
|
| J’ai rien vu, rien entendu, j'étais pas là (yeah, yeah)
| I saw nothing, heard nothing, I wasn't there (yeah, yeah)
|
| Pas d’nouvelle, bonne nouvelle, on te banane (oh, oh)
| No news, good news, we ban you (oh, oh)
|
| Dans les airs ou dans les îles ou à Paname (yeah, yeah)
| In the air or in the islands or in Panama (yeah, yeah)
|
| Pas d’nouvelle, bonne nouvelle, on te banane (oh, oh, oh)
| No news, good news, we ban you (oh, oh, oh)
|
| Khouya, khouya, j’te fais confiance, me déçois pas (jamais)
| Khouya, khouya, I trust you, don't disappoint me (never)
|
| Paranoïaque, y a trop de hyènes dans les parages
| Paranoid, too many hyenas around
|
| Et dis-moi sur qui compter (eh, eh) RDV, j’arrive ganté (eh, eh)
| And tell me who to count on (eh, eh) See you, I'm coming with gloves (eh, eh)
|
| Ils ont la haine de t’voir monter (eh, eh), rappelle-toi quand ils s’moquaient,
| They hate to see you ride (eh, eh), remember when they laughed,
|
| eh, eh, eh
| hey, hey, hey
|
| Olala, là ça d’vient grave, rien qu’elle m’harcèle sur mon tél'
| Olala, this is getting serious, just that she harasses me on my phone
|
| J’vais lui dire qu’j'étais en garde-à-v', dans deux jours, j’vais la bloquer
| I'm going to tell her that I was in custody, in two days, I'm going to block her
|
| On s’barre d’ici, y a trop de traîtres
| Get out of here, there are too many traitors
|
| Pour les ennemis, y a la guitare (bang, bang)
| For the haters there's the guitar (bang, bang)
|
| Le Tokarev (y a trop de traîtres, yeah, yeah)
| The Tokarev (too many traitors, yeah, yeah)
|
| J’ai rien vu, rien entendu, j'étais pas là (yeah, yeah)
| I saw nothing, heard nothing, I wasn't there (yeah, yeah)
|
| Pas d’nouvelle, bonne nouvelle, on te banane (oh, oh)
| No news, good news, we ban you (oh, oh)
|
| Dans les airs ou dans les îles ou à Paname (yeah, yeah)
| In the air or in the islands or in Panama (yeah, yeah)
|
| Pas d’nouvelle, bonne nouvelle, on te banane
| No news, good news, we ban you
|
| Khouya, khouya (oh, oh)
| Khouya, khouya (oh, oh)
|
| Me déçois pas (oh, oh)
| Don't disappoint me (oh, oh)
|
| Paranoïaque (paranoïaque, paranoïaque)
| Paranoid (paranoid, paranoid)
|
| Ah
| Oh
|
| On s’barre d’ici, y a trop de traîtres
| Get out of here, there are too many traitors
|
| Pour les ennemis, y a la guitare (bang, bang)
| For the haters there's the guitar (bang, bang)
|
| Le Tokarev (y a trop de traîtres, yeah, yeah)
| The Tokarev (too many traitors, yeah, yeah)
|
| J’ai rien vu, rien entendu, j'étais pas là (yeah, yeah)
| I saw nothing, heard nothing, I wasn't there (yeah, yeah)
|
| Pas d’nouvelle, bonne nouvelle, on te banane (oh, oh)
| No news, good news, we ban you (oh, oh)
|
| Dans les airs ou dans les îles ou à Paname (yeah, yeah)
| In the air or in the islands or in Panama (yeah, yeah)
|
| Pas d’nouvelle, bonne nouvelle, on te banane
| No news, good news, we ban you
|
| Eh, eh
| Eh eh
|
| Ah, ah, ah | Ah, ah, ah |