| Où sont mes limites? | Where are my limits? |
| Moi-même, je sais pas,
| Myself, I don't know,
|
| J’vois l’oseille partout, j’me bousille même la santé
| I see sorrel everywhere, I even screw up my health
|
| Qu’est-ce qu’on va devenir? | What are we going to become? |
| WAllah, je sais pas, des problèmes à peine rentrer
| WAllah, I don't know, trouble just got in
|
| (Rentrer)
| (To return)
|
| Paye-moi comptant, j’serais content, plein d’fois, j’ai merdé, c’est vrai, eh-eh
| Pay me cash, I'd be happy, lots of times, I screwed up, it's true, eh-eh
|
| J’vois mes reufs avoir des enfants, j’ai pas vu passer l’temps, il restera que
| I see my eggs having children, I haven't seen the time pass, it will only remain
|
| des souvenirs, ah-ah-ah
| memories, ah-ah-ah
|
| «C'est pas d’ma faute (C'est pas d’ma faute), c’est celle des autres»:
| "It's not my fault (It's not my fault), it's that of others":
|
| c’est c’qu’on dit
| that's what they say
|
| Faut bien qu’on s’accroche à quelque chose en vrai
| We gotta cling to something real
|
| C’est pas si simple (Nan, nan), laisse-les dire qu’on est maudits, ah-ah
| It ain't that simple (Nah, nah), let 'em say we're cursed, ah-ah
|
| J’ai pas fermé l'œil de la nuit, de la nuit
| I haven't slept all night, all night
|
| Ils regrettent et il reviennent après, reviennent après
| They regret and they come back later, come back later
|
| On tombe, on s’relève et c’est la vie, c’est la vie
| We fall, we get up and c'est la vie, c'est la vie
|
| Ils regrettent et il reviennent après, ouais (Moi aussi, j’suis navré)
| They regret and then they come back, yeah (I'm sorry too)
|
| Où sont mes limites? | Where are my limits? |
| Moi-même, je sais pas,
| Myself, I don't know,
|
| J’vois l’oseille partout, j’me bousille même la santé
| I see sorrel everywhere, I even screw up my health
|
| Où sont mes limites? | Where are my limits? |
| Moi-même, je sais pas,
| Myself, I don't know,
|
| J’vois l’oseille partout, j’me bousille même la santé
| I see sorrel everywhere, I even screw up my health
|
| J’regarde les étoiles du Rolls pour m'évader, avant d’dépenser, j’vais trop
| I look at the stars of the Rolls to escape, before spending, I go too much
|
| penser
| to think
|
| Souhaite-moi pas longue vie, souhaite la bonne santé pour ma mère
| Don't wish me long life, wish my mother good health
|
| J’ai cherché le bonheur, j’ai trouvé des machakils, on fait avec le cœur,
| I searched for happiness, I found machakils, we do with the heart,
|
| on fait pas semblant
| we do not pretend
|
| J’regarde plus derrière, j’ai tout laissé derrière, il restera que des
| I don't look back anymore, I left everything behind, there will remain only
|
| souvenirs, ah-ah-ah
| memories, ah-ah-ah
|
| «C'est pas d’ma faute (C'est pas d’ma faute), c’est celle des autres»:
| "It's not my fault (It's not my fault), it's that of others":
|
| c’est c’qu’on dit
| that's what they say
|
| Faut bien qu’on s’accroche à quelque chose en vrai
| We gotta cling to something real
|
| C’est pas si simple (Nan, nan), laisse-les dire qu’on est maudits, ah-ah
| It ain't that simple (Nah, nah), let 'em say we're cursed, ah-ah
|
| J’ai pas fermé l'œil de la nuit, de la nuit
| I haven't slept all night, all night
|
| Ils regrettent et il reviennent après, reviennent après
| They regret and they come back later, come back later
|
| On tombe, on s’relève et c’est la vie, c’est la vie
| We fall, we get up and c'est la vie, c'est la vie
|
| Ils regrettent et il reviennent après, ouais (Moi aussi, j’suis navré)
| They regret and then they come back, yeah (I'm sorry too)
|
| Où sont mes limites? | Where are my limits? |
| Moi-même, je sais pas,
| Myself, I don't know,
|
| J’vois l’oseille partout, j’me bousille même la santé
| I see sorrel everywhere, I even screw up my health
|
| Où sont mes limites? | Where are my limits? |
| Moi-même, je sais pas,
| Myself, I don't know,
|
| J’vois l’oseille partout, j’me bousille même la santé
| I see sorrel everywhere, I even screw up my health
|
| Où sont mes limites? | Where are my limits? |
| Moi-même, je sais pas,
| Myself, I don't know,
|
| J’vois l’oseille partout, j’me bousille même la santé
| I see sorrel everywhere, I even screw up my health
|
| Où sont mes limites? | Where are my limits? |
| Moi-même, je sais pas,
| Myself, I don't know,
|
| J’vois l’oseille partout, j’vois l’oseille partout | I see sorrel everywhere, I see sorrel everywhere |