| Tellement rancunier que des fois j’veux les caler
| So resentful that sometimes I want to stall them
|
| Elle m’a dit «j'veux planer», j’ai plongé sa tête dans
| She told me "I want to get high", I plunged her head in
|
| Sur les tombes de nos frères, les roses ont fanées
| On the graves of our brothers the roses have withered
|
| C’est d’années en années que j’réalise qu’ils sont plus condamnés
| It's from year to year that I realize that they are more condemned
|
| Ils ont quitté c’bas monde et c’est mieux pour eux
| They left this world and it's better for them
|
| Nous on enchaîne les péchés, c’est malheureux
| We chain sins, it's unfortunate
|
| Ta famille affronte des épreuves très douloureuses
| Your family faces very painful trials
|
| Toi t’es à l’hôtel avec cette chienne, tu fais l’amoureux
| You at the hotel with that female dog, you make love
|
| , CR, j’ai pas l’temps d’pousser
| , CR, I don't have time to push
|
| Tu veux un feat? | Want a feat? |
| J'étudie ton dossier, appelles si tu veux négocier
| I study your file, call if you want to negotiate
|
| On fait face à l’ennemi, armés, ne crois pas qu’on
| We face the enemy, armed, don't think we
|
| Tu peux garder ton grigri, oh oui, on croit en Dieu mon ami
| You can keep your grigri, oh yes, we believe in God my friend
|
| Effrayé, tu crois nous effrayer, tu paye ou de la carte, tu seras rayé
| Scared, you think you scare us, you pay or the card, you'll be scratched
|
| Ramenez-le, ramenez-le, ramenez-les (ramenez-le, ramenez-les)
| Bring it back, bring it back, bring it back (bring it back, bring it back)
|
| Paye, casse pas l’délais, on laisse jamais ton qui porte l'œil (oh non non non)
| Pay, don't break the deadline, we never leave your eyeball (oh no no no)
|
| Ça vient d', j’suis d’Porsche en Porsche (ouais ouais ouais ouais)
| It's from, I'm from Porsche in Porsche (yeah yeah yeah yeah)
|
| Calibre, sacoche, la gauche et la bague
| Caliber, saddlebag, left and ring
|
| Et c’est partout la même mon ami (ouais c’est partout la même)
| And it's everywhere the same my friend (yeah it's everywhere the same)
|
| Ça sent la commission si tu veux mon avis (si tu veux mon avis)
| Smells like commission if you want my opinion (if you want my opinion)
|
| On suce pas pour un feat, j’suis l’genre de mec qui ralentit, qui baisse pas la
| We don't suck for a feat, I'm the kind of guy who slows down, who doesn't lower the
|
| vitre
| window
|
| Mettez vous au garde à vous, c’est GL Kadhafi
| Stand to attention, it's GL Gaddafi
|
| Première taffe tirée sur le rrain-té, charognard bibi barrette grattée
| First puff on the rrain-tee, scavenger bibi scratched barrette
|
| Quelques années plus tard sur Paname tous les soirs, ravitaille ceux qui
| A few years later on Paname every evening, supplies those who
|
| veulent bien s'éclater
| want to have fun
|
| T'étais pépère, maintenant tu paye t’es pas
| You used to be cushy, now you pay you ain't
|
| On dit «j'vais cé-per» mais en vrai je sais pas, faut compter sur son père,
| We say "I'm going to cé-per" but in truth I don't know, you have to count on your father,
|
| ramasser le
| pick it up
|
| En 4.5 dans l’trois litres deux, tous calibrés, même le pilote
| In 4.5 in the three liter two, all calibrated, even the driver
|
| Le premier épisode s’ra ton épilogue
| The first episode will be your epilogue
|
| Chaque jour, ravitaille la tess, chaque jour, ravitaille la tess
| Every day supply the tess, every day supply the tess
|
| Un jour je quitterai la hess, j’passerai du Fiat au Mercedes
| One day I'll leave the hess, I'll go from Fiat to Mercedes
|
| Tu peux garder ton grigri, oh oui, on croit en Dieu mon ami
| You can keep your grigri, oh yes, we believe in God my friend
|
| Effrayé, tu crois nous effrayer, tu paye ou de la carte, tu seras rayé
| Scared, you think you scare us, you pay or the card, you'll be scratched
|
| Ramenez-le, ramenez-le, ramenez-les (ramenez-le, ramenez-les)
| Bring it back, bring it back, bring it back (bring it back, bring it back)
|
| Paye, casse pas l’délais, on laisse jamais ton qui porte l'œil (oh non non non)
| Pay, don't break the deadline, we never leave your eyeball (oh no no no)
|
| Ça vient d', j’suis d’Porsche en Porsche (ouais ouais ouais ouais)
| It's from, I'm from Porsche in Porsche (yeah yeah yeah yeah)
|
| Calibre, sacoche, la gauche et la bague | Caliber, saddlebag, left and ring |