Translation of the song lyrics Pas ce qu'on voulait - GLK

Pas ce qu'on voulait (original)

Yeah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Yeah
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Fini par le faire, ouais, fini par le faire, ouais
C’est pas c’qu’on voulait, nan, c’est pas c’qu’on voulait, nan
Bien sûr qu’on revient de loin (loin), hier, on n’avait rien (rien)
J’les regardais encaisser ('ser), personne m’a tendu la main (main)
On était cette bande de voleurs (voleurs), du sale pour notre bonheur (bonheur)
DZ remplis d’valeurs (valeurs), personne rssent ma douleur (douleur)
Tu m vois sourire mais je fais semblant, plus l’temps de courir après les
sentiments
Pour me nourrir, j'étais assis sur un banc, tu grandis, t’es tout seul,
où est passée ta bande?
J’vois ce père de famille se casser le dos pour des enfants qui vont l’oublier
C’est triste à dire mais c’est la vie, haine de surprise, pas l’temps pour les
regrets
Et tout ça, maman m’le disait (ma maman m’le disait)
L’appât du gain fait récidiver (l'appât du gain fait récidiver)
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
(c'est pas c’qu’on voulait)
Nan, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
Non, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est toujours la même question: qu’est-ce tu vas faire sans leur aide?
J’attends mon futur garçon, ma future fille, qu’ils m’enterrent au bled (wow)
Mes grands frères sont partis (partis), la mort: un rappel ('pel)
Profitez d’vos proches (oh) tant qu’ils sont sur cette Terre
Père, ça va vite ici-bas, on voit plein de choses que je n’dis pas
On en finit par dealer le produit du Rif, des Pays-Bas
On a tout vu, vient pas nous impressionner ('sionner), tu repars sans tes
affaires
On est sympas mais vient pas nous déranger, on s’est un peu rangés mais on sait
toujours tout faire, yeah
Et tout ça, maman m’le disait (ma maman m’le disait)
L’appât du gain fait récidiver (l'appât du gain fait récidiver)
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
(c'est pas c’qu’on voulait)
Nan, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait (nan, c’est pas c’qu’on voulait)
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
Non, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Fini par le faire, ouais, fini par le faire, ouais
C’est pas c’qu’on voulait, nan, c’est pas c’qu’on voulait, nan

(translation)

yeah
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
yeah
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
Ended up doing it, yeah, ended up doing it, yeah
It's not what we wanted, nah, it's not what we wanted, nah
Of course we come a long way (far), yesterday we had nothing (nothing)
Watched 'em cash ('ser), no one reached out to me (hand)
We was that bunch of thieves (thieves), dirty for our happiness (happiness)
DZ filled with values ​​(values), no one feels my pain (pain)
You see me smile but I pretend, no more time to run after the
feelings
To feed me, I sat on a bench, you grow up, you're all alone,
where did your gang go?
I see this father breaking his back for children who will forget him
It's sad to say but that's life, surprise hate, no time for
regret
And all that, momma told me (my mommy told me)
The greed makes you re-offend (the greed makes you re-offend)
It's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we wanted
(not what we wanted)
Nah, it's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we
wanted to
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
No time for regrets, yeah, not what we wanted, nah
It's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we wanted
No, it's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we
wanted to
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
No time for regrets, yeah, not what we wanted, nah
It's always the same question: what are you going to do without their help?
I'm waiting for my future boy, my future daughter, that they bury me in the village (wow)
My big brothers are gone (gone), death: a reminder ('pel)
Take advantage of your loved ones (oh) as long as they are on this Earth
Father, it's going fast down here, we see a lot of things that I don't say
We end up dealing the product of the Rif, the Netherlands
We've seen it all, don't impress us ('sionner), you leave without your
business
We're nice but don't bother us, we kinda settled down but we know
always do everything, yeah
And all that, momma told me (my mommy told me)
The greed makes you re-offend (the greed makes you re-offend)
It's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we wanted
(not what we wanted)
Nah, it's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we
wanted (no, that's not what we wanted)
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
No time for regrets, yeah, not what we wanted, nah
It's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we wanted
No, it's not what we wanted, it's not what we wanted, it's not what we
wanted to
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
No time for regrets, yeah, not what we wanted, nah
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
Not what we wanted, no, not what we wanted, no
Ended up doing it, yeah, ended up doing it, yeah
It's not what we wanted, nah, it's not what we wanted, nah