Translation of the song lyrics La zone - GLK

La zone (original)

Et si c'était à refaire, j’le r’frais, tu sais
Malheureux dans ta vie, garde ton succès
Bavures policières, contrôles musclés
Pardonnez mes absences injustifiées
Oui j’ai grandi dans la zone
J’vois passer l’T-max Quitté
Oui j’ai grandi dans la zone
Oui, l'équipe est équipée
Dans la sacoche: substances prohibées
L’argent, ça vient, ça part, 'faut profiter
J’ai passé toute la nuit à cogiter
J’me demande si un jour j’vais y arriver?
Habillé pour plus d’quatre balles, all eyes on me
Posé sur leur l’avenue j’vois les p’tits qui passent en I
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nu sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais
Seul ou avec mon équipe
J’vais pas en boîte, mais si j’y vais, j’squatte le carré V.I.P
Donne moi ce lien et vite
Y’a pas qu’en vacances que ma vie, elle est magnifique
J’ai passé tout l'été à la cité
Ils parlent, ils parlent, mais c’est des fatigués
S’ils savaient combien d’fois le shtar t’as évité
Ils ne diront plus qu'à chaque fois ils sont calibrés
Tu sais
Tu-tu fais la hlel, t’es pas crédible
On t’a croisé dans l’hôtel du coin, t’es pas très discrète
Mon-mon destin je l’ai pas choisi
Mais j’assume mon train de vie
Car j’ai grandi dans la zone
J’vois passer l’T-max Quitté
Oui j’ai grandi dans la zone
Oui l'équipe est équipée
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nu sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais
Solitaire mais solidaire
Tu prends des risques pour remplir le frigidaire
On fait du sale, on est pas fiers
Soit tu travailles, soit t’as le sens des affaires
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nue sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais

La zone (translation)

And if it had to be done again, I'll cool it, you know
Unhappy in your life, keep your success
Police blunders, tough checks
Forgive my unjustified absences
Yes I grew up in the zone
I see pass the T-max Quit
Yes I grew up in the zone
Yes, the team is equipped
In the bag: prohibited substances
Money, it comes, it goes, 'must take advantage
I spent all night thinking
I wonder if one day I'll make it?
Dressed for more than four balls, all eyes on me
Placed on their avenue I see the little ones who pass in I
You released the last set
In the sun with the blood
Barbecue in relaxation mode
Shirtless on the two-stroke
Grown up in the news item
In the shtar I don't spend the winter
Nah, nah, nah, nah, never
Stop your nonsense
We've never seen you do
Nah, nah, nah, nah, never
Alone or with my team
I don't go clubbing, but if I go, I squat the V.I.P square
Give me that link and quickly
It's not only on vacation that my life is magnificent
I spent all summer in the city
They talk, they talk, but they're tired
If they knew how many times the shtar avoided you
They won't say that every time they're calibrated
You know
You-you're kidding, you ain't believable
We saw you in the hotel around the corner, you're not very discreet
My-my destiny I didn't choose it
But I assume my lifestyle
'Cause I grew up in the zone
I see pass the T-max Quit
Yes I grew up in the zone
Yes the team is equipped
You released the last set
In the sun with the blood
Barbecue in relaxation mode
Shirtless on the two-stroke
Grown up in the news item
In the shtar I don't spend the winter
Nah, nah, nah, nah, never
Stop your nonsense
We've never seen you do
Nah, nah, nah, nah, never
Solitary but united
You take risks to fill the fridge
We do dirty, we ain't proud
Either you work or you got business savvy
You released the last set
In the sun with the blood
Barbecue in relaxation mode
Shirtless on the two-stroke
Grown up in the news item
In the shtar I don't spend the winter
Nah, nah, nah, nah, never
Stop your nonsense
We've never seen you do
Nah, nah, nah, nah, never