| Il a quitté l’Algérie
| He left Algeria
|
| Avec quelques regrets
| With some regrets
|
| Il a laissé sa famille
| He left his family
|
| Pour fuir la misère
| To escape misery
|
| Une fois un pied posé en France
| Once you set foot in France
|
| Voilà une nouvelle vie qui commence
| A new life begins
|
| Rien à boire, rien à manger
| Nothing to drink, nothing to eat
|
| Obligé de se débrouiller
| Forced to make do
|
| Travail au black mal payée, courageux il n’a pas abandonné
| Black job badly paid, brave he did not give up
|
| Nos pays ce sont battus mais on reste des étrangers
| Our countries are beaten but we remain strangers
|
| Aucun réel amis pour le consoler
| No real friends to comfort him
|
| Il repense à sa famille posé dans un coin isolé
| He thinks of his family sitting in a secluded corner
|
| Ils ont fait trimer nos parents
| They made our parents work
|
| Nos parents ont trimé pour nous
| Our parents worked for us
|
| Désormais c’est plus comme avant
| Now it's not like before
|
| Maintenant ils ont besoin de la force des négro et bougnoul
| Now they need the strength of niggas and boogie
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| J’suis ce fils d’immigré
| I'm that immigrant son
|
| Nous nous sommes tous né ici
| We were all born here
|
| Grandit dans la cité
| Grow up in the city
|
| Tous les jours en famille
| Everyday with the family
|
| On abat la misère
| We knock down misery
|
| Chaque jour qui passe on recommence
| Every day that passes we start again
|
| A faire de l’argent en abondance
| To make plenty of money
|
| Le frigo bien remplit Dieu merci
| The fridge is full thank goodness
|
| Est à l’abri
| Is sheltered
|
| Aucun de ces traîtres ne mangera à notre table
| None of these traitors will eat at our table
|
| Petit voyou devenu bonhomme responsable
| Little thug turned responsible man
|
| Malgré les coups dur nous on garde tous la tête haute
| Despite the hard knocks we all hold our heads up high
|
| Personne ne marche sur notre honneur on est des fils d’immigrés
| No one steps on our honor we are sons of immigrants
|
| Ils ont fait trimer nos parents
| They made our parents work
|
| Nos parents ont trimé pour nous
| Our parents worked for us
|
| Désormais c’est plus comme avant
| Now it's not like before
|
| Maintenant ils ont besoin de la force des négro et bougnoul
| Now they need the strength of niggas and boogie
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| J’suis ce fils d’immigré
| I'm that immigrant son
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| Papa ne parle pas français
| Dad doesn't speak French
|
| Yeah, j’suis ce fils d’immigré
| Yeah, I'm that immigrant son
|
| J’suis ce fils d’immigré | I'm that immigrant son |