Translation of the song lyrics Débrouillard - GLK

Débrouillard (original)

Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis l’débrouillard, j’suis débrouillard, la rue m’a appris à m’débrouiller
Et si j’t’ai douillé c’est qu’j’sentais qu’t’allais m’douiller
T’es mon frère, aller va t’faire baiser
On m’a dit «t'es trop fort, continues tes efforts, ça s’ra toi l’plus buzzé»
Ramenez l’argent, j’en ai marre, j’veux un max de lovés, une villa pour la dar'
l’week-end, tah Malaga
Holligan m’a appelé, m’as dit «donne des lovés, j’débarque en haraga»
J’ai fais du mal, tu le sais, je regrette
On t’rackettait d’vant ton collège pour aller taper un Grec
Oui oui mais tout ça c’est fini, on a grandit, maintenant on vise les grosses
sommes
On s'était juré d'être unis, avec le temps j’vois que c’est pas des bonhommes
Débrouillard, débrouillard, débrouillard, laissez moi seul, j’suis dans mon
trou noir
Mon rohya, mon rohya, mon rhoya, est-ce qu’au parloir, tu viendra me voir?
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
(Yeah, yeah, yeah, yeah), j’oublie rien, des-fois je fais semblant de pardonner
Tu fais l’beau en gamos, si j’t’aime pas, j’espère te voir cartonné
Ma jeunesse je l’ai passée à déconner
Donc maintenant j’pense qu’a faire des
Lovés lovés lovés, pourtant on m’a levé, paraît qu’j’suis mal aimé,
ils aimeraient m’allumer
La hess m’a câliné, ce soir j’suis mal luné, j’allume un gros deux feuilles,
j’ai besoin d’m’envoler
Et j’me rappelle quand j’avais pas un rond, j’comptais sur mes parents
J’assume mes paroles, j’m’invente pas un rôle
Oui oui mais tout ça c’est fini, on a grandit, maintenant on vise les grosses
sommes
On s'était juré d'être unis, avec le temps j’vois que c’est pas des bonhommes
Débrouillard, débrouillard, débrouillard, laissez moi seul, j’suis dans mon
trou noir
Mon rohya, mon rohya, mon rhoya, est-ce qu’au parloir, tu viendra me voir?
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
Yeah, yeah, yeah

(translation)

Leave the sère-mi at the wheel of a big
I'm resourceful, I'm resourceful, I've been resourceful for a little while
For my rohyas, for my rohyas, who want the million, dream of the billion
(dream of the billion)
We want to leave the sère-mi, leave the sère-mi (leave the sère-mi)
Leave the sère-mi at the wheel of a big
I'm resourceful, I'm resourceful, the street taught me how to get by
And if I pissed you off, it's because I felt you were going to piss me off
You're my brother, go get fucked
I was told "you're too strong, keep up your efforts, you'll be the most buzzed about"
Bring back the money, I'm fed up, I want a lot of coils, a villa for the dar'
the weekend, tah Malaga
Holligan called me, told me "give me coils, I'm coming in haraga"
I did wrong, you know, I'm sorry
We racked you up in front of your college to go hit a Greek
Yes yes but it's all over, we grew up, now we aim for the big ones
are
We swore to be united, over time I see that they are not good men
Resourceful, resourceful, resourceful, leave me alone, I'm in my
black hole
My rohya, my rohya, my rhoya, in the visiting room, will you come to see me?
I'm resourceful, I'm resourceful, I've been resourceful for a little while
For my rohyas, for my rohyas, who want the million, dream of the billion
(dream of the billion)
We want to leave the sère-mi, leave the sère-mi (leave the sère-mi)
Leave the sère-mi at the wheel of a big
I'm resourceful, I'm resourceful, I've been resourceful for a little while
For my rohyas, for my rohyas, who want the million, dream of the billion
(dream of the billion)
We want to leave the sère-mi, leave the sère-mi (leave the sère-mi)
Leave the sère-mi at the wheel of a big
(Yeah, yeah, yeah, yeah), I forget nothing, sometimes I pretend to forgive
You show off in gamos, if I don't like you, I hope to see you hardcover
I spent my youth messing around
So now I think what to do
Coiled coiled coiled, yet I was lifted, seems that I am unloved,
they would like to turn me on
The hess hugged me, tonight I'm in a bad mood, I light a big two sheets,
I need to fly away
And I remember when I had no money, I relied on my parents
I assume my words, I do not invent a role
Yes yes but it's all over, we grew up, now we aim for the big ones
are
We swore to be united, over time I see that they are not good men
Resourceful, resourceful, resourceful, leave me alone, I'm in my
black hole
My rohya, my rohya, my rhoya, in the visiting room, will you come to see me?
I'm resourceful, I'm resourceful, I've been resourceful for a little while
For my rohyas, for my rohyas, who want the million, dream of the billion
(dream of the billion)
We want to leave the sère-mi, leave the sère-mi (leave the sère-mi)
Leave the sère-mi at the wheel of a big
I'm resourceful, I'm resourceful, I've been resourceful for a little while
For my rohyas, for my rohyas, who want the million, dream of the billion
(dream of the billion)
We want to leave the sère-mi, leave the sère-mi (leave the sère-mi)
Leave the sère-mi at the wheel of a big
Yeah, yeah, yeah